ფარული ჩანაწერების ფუნქცია-ხალხზე მანიპუ