Лингвистический обзор термина “медитация“

Само слово “медитация“ (meditation, meditate) западного происхождения, и оно образовано от латинского слова meditatio, точнее от глагола meditari, который в разных контекстах означает “обдумывать“, “мысленно созерцать“, “вырабатывать идеи“, но при этом его основное значение на латыни – “размышлять“. Учитывая, что безмыслие (наряду с собранностью ума) является ключевым требованием психотехники самадхи / шаматха, можно отметить, что латинский термин “медитация“ с его основным значением “размышления“ оказался не просто далёким от значения терминов “дхьяна“, “самадхи“ и шаматха“, но даже и фактически имеющим противоположное значение. Что не помешало западным лингвистам использовать этот западный термин для обозначения этой восточной психотехники. Санскритско-английский словарь (онлайн) Монье-Вильямса: Концепция пан