Beirut: Picking Up the Pieces / Бейрут: собирая осколки

‘I thought it was a nuclear blast. Limbs and blood were everywhere,’ Fouad El Herzek remembers the horrific explosion that rocked Beirut 2 years ago. Fouad, together with some 300,000 other people, became homeless after his house was completely destroyed. A massive explosion destroyed the port, killing hundreds and injuring thousands. Tonnes of ammonium nitrate had been stored in the port for years with no safety measures in place. Many who lost loved ones are still waiting for the government to name the culprits. The tragedy has prompted fury among residents, who call for immediate action. They want to know who was aware of the danger but did nothing to prevent the explosion. On the day of the catastrophe watch our documentary Beirut: Picking Up the Pieces to listen to explosion victims’ stories. ========================================================== «Я думал, что это был ядерный взрыв. Повсюду были конечности и кровь», — вспоминает Фуад Эль Герцек ужасный взрыв, который потряс Бейрут 2 года назад. Фуад вместе с еще примерно 300 000 человек стал бездомным после того, как его дом был полностью разрушен. Мощный взрыв разрушил порт, сотни людей погибли и тысячи получили ранения. Тонны аммиачной селитры годами хранились в порту без каких-либо мер безопасности. Многие, кто потерял близких, все еще ждут, когда правительство назовет виновных. Трагедия вызвала гнев жителей, которые призывают к немедленным действиям. Они хотят знать, кто знал об опасности, но ничего не сделал для предотвращения взрыва. В день катастрофы смотрите наш документальный фильм «Бейрут: собирая осколки», чтобы послушать истории жертв взрыва.