Стефан Данаилов (Stefan Danailov) и Véronique Jannot - Comment Ça Va (1983)

RUS: Я из Твардицы, вы из Парижа. Но в нас вспыхнула искра и взгляд. Теперь мы молчим, смущенные двое в плену любви. Километров для нее нет, мир тесен. Болгарского вы не знаете, я в темноте с французским. Вы пахнете «Шанель», я пахну «Аленом Маком». Теперь я чувствую себя очень близко к вам, как мне не стыдно. Как сильно я хочу подарить тебе любовь! BG: Аз съм от Твърдица, ти си от Париж. Но една искрица блесна в нас и виж. Сега мълчим смутени двама в плен на любовта. За нея километри няма, малък е света. Български не знаеш, с френския съм в мрак. На ’Шанел’ ухаеш, аз на ’Ален Мак’. Сега те чувствам много близка, как не ме е срам. Колко много искам обич да ти дам!
Back to Top