Василь Гуменюк & Corps De Ballet Чорнi брови, карi очi (Ukrainian folk song)..
ЧОРНIЇ БРОВИ, КАРIЇ ОЧI :
Чорнiï брови, карiï очi,
Темнi, як нiчка, яснi, как день!
Ой, очi, очi, очi дiвочi,
Де ж ви навчились зводить людей?
Вас i немає, а ви мов тута,
Свiтите в душу, як двi зорi.
Чи в вас улита якась отрута,
Чи, може, справдi ви знахарi?
Чорнiï брови – стрiчки шовковi,
Все б тiльки вами я любувавсь.
Карiï очi, очi дiвочi,
Все б тiльки я дивився на вас!
Чорнiï брови, карiï очi!
Страшно дивиться пiд час на вас:
Не будеш спати нi вдень, нi вночи,
Все будеш думать, очi, про вас
Не будеш спати нi вдень, нi вночи,
Все будеш думать, очi, про вас..
--
ВОЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД НА РУССКИЙ :
Черные брови, карие очи,
Темны, как ночь и ясны, как день.
Ах очи, очи, вы две звезды в ночи,
Сумрака темь, даже в ясный полдень.
Вас будто нет, но только вы рядом,
Светите в душу, как две зари.
Может душа ваша налита ядом,
Может болезни лечите вы?..
Черные брови, ленты шелковы,
Вами я полностью околдован.
Карие очи, мои звезды в ночи!
Я вас люблю и я от любви пьян.
Черные брови, карие очи,
Как вас люблю и как вас боюсь!
Дни пролетают, бессонные ночи,
Плачет душа, - пока не напьюсь.
Дни пролетают, бессонные ночи,
Плачет душа, - пока не напьюсь…
16 views
191
47
5 days ago 01:26:00 8
Это наша с тобой биография!
2 weeks ago 00:01:56 1
Черемшина (фрагмент) - виконує Крістіна Гуменюк
3 weeks ago 00:03:53 98
ВАСИЛИЙ ГУМЕНЮК. “ЧЁРНЫЕ БРОВИ, КАРИЕ ОЧИ... “(ЛИГА СМЕХА).
4 months ago 00:01:27 78.4K
Кассета - Ринг ринг
9 months ago 01:29:54 124
1960 — “Роман и Франческа / Роман i Франческа“.
10 months ago 00:47:02 1
ПОЛІТИЧНА паніка перед ФАРІОН
11 months ago 00:02:29 31
Василь Гуменюк & Corps De Ballet – «Чорнiï брови, карiï очi (Ukrainian folk song)..»
12 months ago 00:03:45 1
ЗОЛОТЫЕ РОДНИКИ | ЕЙГУНЫЧВЫН
1 year ago 00:04:22 47
ВСУ атаковали завод в Севастополе и корабли Черноморского флота
1 year ago 00:19:02 1
О чем говорят больные органы? Что вызывает болезни? Что по органам можно узнать о прошлой жизни?
1 year ago 00:00:30 27
В стране 404 отреагировали на скорое восстановление Крымского моста - завели старую шарманку
1 year ago 00:41:29 17
. - Терапия для души (1997) (remastering 2023)
1 year ago 00:31:06 1
Афганська війна. Д/ф «Ми вас туди не посилали» | Наші 30