.АШТАВАКРА ГИТА.ПОЧИТАНИЕ СЕКРЕТА.

[Санскрит]. Если ум замечает любое внешнее явление этого мира, заинтересовывается и начинает к нему привязываться, то это становится оковами. Если же ум не привязывается ни к чему, что он видит, обоняет, слышит, различает на вкус, чувствует в этом пространстве, то он не привязан ни к одному аспекту, ни к одной стороне жизни. Обычно это слово, “асакти“, переводят как “незаинтересованность, отсутствие интереса“. Но это очень неправильный перевод. Если наблюдатель теряет себя в наблюдаемом, теряет себя во внешних событиях, он теряет свободу. А когда мы не теряем себя, ум свободен.