Айра Меллман. «Иммунная система»

Айра Меллман — клеточный биолог, открыл эндосомы, вице-президент биотехнологической корпорации Genentech. Видео: iBiology Субтитры: фонд «Эволюция» В 2016 году фонд «Эволюция» поддержал создание русских субтитров к циклам лекций Николь Кинг «Как животные организмы стали многоклеточными», Марка Киршнера «Происхождение позвоночных», Джеффа Лихтмана «Коннектомика. Нейронные связи, их расположение и функции», Бонни Баслер «Как общаются бактерии», Говарда Берга «Чудеса в поведении бактерий», Дэвида Балтимора «Дикая угроза: можем ли мы победить ВИЧ?» и Джека Шостака «Происхождение жизни на Земле». В 2018 году работа продолжилась: были переведены субтитры к еще 4 лекциям. «Эволюция» обеспечила перевод, создание субтитров и их научную редактуру. Программа финансируется за счет пожертвований частных доноров.