ABBYY SmartCAT: от переводчика к постредактору

#bizonline_0243, #moneymaking_0222 Объем ежедневно генерируемого в мире текстового контента растет лавинообразно. А вместе с тем усиливается потребность в инструментах, повышающих производительность труда переводчиков. О том, какова сейчас ситуация на рынке переводов, рассказывает Иван Смольников, генеральный директор компании ABBYY Language Services. Из передачи вы узнаете: — каковы сейчас объем и ландшафт мирового рынка профессиональных переводов; — почему не всякий перевод должен соответствовать качеству «приемлемо для публикации»; — что такое CAT-системы и для каких типов контента их использование наиболее эффективно; — в чем суть технологии Translate Memory и каковы границы ее применимости; — в связи с чем стоимость перевода в обозримом будущем будет только падать; — заменят ли постредакторы профессиональных переводчиков; — как системы автоматизированного перевода повлияют на рынок труда; — и многое другое. -~-~~-~~~-~~-~- Обязательно посмотрите: “Как правильно настроить и использовать UTM метки?“ -~-~~-~~~-~~-~-