Stan Antonevich: Pergament’s Serenade

Virtuoso violinist Stan Antonevich and pianist Sergey Khanukaev perform “Serenade“ by Victor Pergament, as part of “FROM EUROPE WITH PASSION“ concert. January 2013 in Boston, MA. The score used in this performance, published in pre-revolutionary Russia in early 1900’s, was given to the musicians by Maria Seletskaya. Maria’s father, violinist Myron Seletsky, was known for his exquisite rendition of this piece before being executed by Stalin in 1937. Myron’s colleague Alex Dzygar presented this score to Maria in Moscow in 1993 in memory of her father, who had given it to him. Alex had spent many years exiled by Stalin to Magadan, but saved the score with him. Alex told Maria how beautifully her father used to play this piece. Maria was only 8 years old when she lost her parents to Stalin’s terror, and she did not get to hear her father play it. She has asked Stanislav to bring back the beauty of her father’s music. This is arguably the Serenade’s first concert performance in the USA; it is dedicated to all musicians who were victims of Stalin’s terror. Let their music come back to life! Скрипач-виртуоз Станислав Антоневич и пианист Сергей Ханукаев исполняют “Серенаду“ Виктора Пергамента. Январь 2013 года, Бостон США. Ноты Пергамента, используемые в этом выступлении, изданны в Петрограде в 1914 году, и даны музыкантам Марией Селецкой. Ее отец, скрипач Мирон Селецкий, был известен своим изысканным исполнением Серенады до его казни Сталином в 1937 году. Коллега Мирона Александр Дзыгар подарил эти ноты Марие в Москве в 1993 году в память о ее отце, который их ему дал в Харбине, Китай. Дзыгар провел много лет в ссылке в Магадане, но сохранил ноты с собой. Александр рассказал Марие, как красиво ее отец играл Серенаду. Марие не довелось это услышать т.к. ей было всего 8 лет, когда она потеряла родителей в Сталинском терроре. Она попросила Станислава вернуть в жизнь красоту музыки своего отца. Это, возможно, первое концертное исполнение Серенады в США. Оно посвящено всем музыкантам, ставшим жертвами Сталинского террора. Пусть их музыка приобретёт новую жизнь! Live unedited recording by Starlite Video, Canton, MA ,