Monza “Tu m’as ruiné”/ Монза «Ты погубил меня»(франц.)Sisters Vilde

Ты погубил меня, Мой милый Дон Жуан. Разбил мне сердце И забыл, играя. Ещё я не оправилась от ран, А у тебя в уме уже другая. Она ведь не полюбит так как я, Но у тебя в крови ходить налево. И что тебе теперь печаль моя С обидой оскорблённой Королевы? К тому же жизнь, Разбитая тобой, Не стоит ничего, как горстка пепла. Ты просто стал мне солнышком, родной, И было так светло, что я ослепла... Быть может, Ты когда-нибудь поймёшь, Что я нужна тебе, Не как другие, И что ко мне Непременима ложь, И искренность в любви- Твоя стихия.…. Tu m’as ruiné., Mon cher don Juan. M’a brisé le coeur Et j’ai oublié de jouer. Je n’ai pas encore récupéré de mes blessures., Et tu en as une autre dans l’esprit. Elle ne l’aimera pas comme moi., Mais tu as le sang à gauche. Et que tu es maintenant ma tristesse Avec le ressentiment d’une Reine insultée? En plus de la vie, Brisée par toi, Ne vaut rien comme une poignée de cendres. Tu es juste devenu mon soleil, mon cher, Et c’était si clair que j’étais aveugle... Peut-être, Tu comprendras un jour, Que tu as besoin de moi, Pas comme les autres, Et que pour moi Un mensonge irréparable, Et la sincérité dans l’amour- Ton élément.…