Поправьте фокус! (Чехословакия, 1956) комедия, советский дубляж

Герои фильма: неумный карьерист Пржегршле, беспринципный критик Пошагал и на все соглашающийся бухгалтер Мацек — это решенные в гротесковой манере собирательные образы чинуш, подхалимов и приспособленцев. За трескучими фразами об общественном благе эти бездельники скрывают свое ничтожество, мешают развиваться всему живому, новому и полезному. Поправьте фокус! Дайте размытому изображению подобного деятеля принять четкие, конкретные формы — и с него моментально упадет маска, он предстанет перед зрителями во всем «блеске» своего ничтожества. 1, 2, 10 планов, снятых с разных точек, в самое неожиданное для тех, за кем следует объектив киноаппарата, время, — и зрителям ясно: от таких людей нужно избавляться. И чем быстрое это произойдет, тем лучше. Режиссер Мартин Фрич Роли исполняют и дублируют: Пошагал - Ян Пивец - Евгений Весник Пржегршле - Йозеф Кемр - Геннадий Дудник Мацек - Властимил Бродский - Виктор Рождественский Ведущий - Ладислав Пешек - Марк Бернес Директор - Милош Недбал - Сергей Мартинсон