Стих Уильяма Шекспера “Тит Андроник“ от Макишимы Сёго
«Лишить награды милых сыновей?
Нет, пусть насытят страсть красой твоей».
Р: Что такое?
М: «Охота началась, сияет утро.
Поля благоухают, зелен лес.
Спустите псов, и пусть их лай разбудит…
Они сказали, что глухою ночью
Здесь тысячи злых духов, змей шипящих,
Раздутых жаб и тысячи ежей
Такой нестройный, страшный крик поднимут…
Позволь ей, матушка, и торжествуй
При виде слез ее; но сердце им
Пусть, как кремень дождю, не поддается…
Ступай, рассказывай всем, если можешь,
Кто отнял у тебя язык и честь.
Пиши, что думаешь, чего желаешь;
Изображай с обрубками писца…
Жила по-зверски, чуждой состраданья,
И вызывать не может состраданья…»
Уильям Шекспир “Тит Андроник“