Rokkenjima Bojou = Koukyou Gensoukyoku 「Mugen no Majyo」

“Rokkenjima in LOVE“ track 04 [Kumasawa/Virgilia] (that wouldnt fit in the title) English lyrics I’ve been employed for many years But I’m a part-timer after all; a fisherman’s daughter With poor health and death in the family as excuses I’ve retired and returned to work repeatedly But Master has taken a liking to me And even though I wasn’t allowed the one-winged eagle Isn’t it like making sushi out of mackerel with vinegar? Even if the the one-winged eagle is imbued into my body Even to the point of making my son cry I risked and devoted my life to it If it’s for Master Then even on this isolated and forsaken land I won’t lose to the chef Ah, the seagulls are crying today, too, longing for Rokkenjima You wander, having lost sight of yourself, oh my beloved princess My hands to guide you properly will fade away Everything will pop and vanish like bubbles Even if you try to shout my name, it won’t echo in the soundless room Even your loneliness can’t be conveyed to me When it comes to humans, they’ll die before long, right? A dream within a fleeting dream is still a dream The endlessly repeating ripples are truths and falsehoods Please don’t forget about recalling your memories When you suddenly notice the loneliness that visits, hey Try chanting that spell Because you’ll repeat it endlessly again The truth is, I want to hold you tight But my voice might not reach you anymore So I’ll send you to your end by my hands at least Please, please don’t forget about the dreams we had together in your childhood days Because when you notice the happiness in death’s visit That spell will no longer hold any meaning Yet you’ll still repeat it endlessly You wander, having lost sight of yourself, oh my beloved princess My hands to guide you properly also vanished Everything popped and vanished like bubbles Even if you try to shout my name, in your shattered body that turned into dust Only loneliness will accumulate Romaji lyrics Naganen tsutomete orimasu ga Shosen wa paato-taimaa ryoushi no musume Taichou furyou ya kazoku no fukou o riyuu ni Taishoku to fukushoku o kurikaeshite orimasu ga O-yakata-sama ni ki ni irarete orimashite Tatoe katayoku no washi o yurusarenakute mo Saba o su de shimeru ka no gotoku Kono karada ni wa shimikonde imasu to mo katayoku no washi Onore no musuko o nakashite made mo Waga inochi kakete tsukushite kimashita O-yakata-sama no tame zo to naraba Koritsu muen no kono chi de mo Make wa shimasen ryourinin Aa umineko ga kyou mo naite imasu Rokkenjima bojou Samayoi miushinau waga itoshi no hime yo Tadashiku michibiku kono te wa usure Subete wa suihou no you ni hajike kieru Waga na o sakende mite mo oto no nai heya ni wa hibikanai Sabishisa mo tsutawaranai Hito naraba yagate shinu darou Sore wa hakanaki yume no mata yume wa mata yume Mugen ni kurikaesu hamon wa shingi Douka wasurenaide kudasai omoide mo kurikaeshite iru koto o Futo otozureru sabishisa ni kizuita toki wa nee Ano kotoba o tonaete mite Sore mo mata mugen ni kurikaesu no da kara Hontou wa tsuyoku dakishimete agetai no da kedo Kono koe wa mou todokanai no kamo shirenai kara Semete watashi no te de anata ni saigo o okuru wa Douka wasurenaide onegai osanaki hi tomo ni mita yume no koto o Shi ga otozureru ureshisa ni kizuita toki wa mou Ano kotoba wa imi o motazu Sore wa mada mugen ni kurikaesu no da kara Samayoi miushinau waga itoshi no hime yo Tadashiku michibiku kono te mo kiete Subete wa suihou no you ni hajike kieta Waga na o sakende mite mo chiri to nari kudaketa karada ni Sabishisa dake ga kasanari yuku