Κλοπή πολιτισμικής κληρονομιάς Χριστιανών & Μουσουλμάνων στην ταινία Appointment with Death
Στην σκηνή ο Ηρακλής Πουαρώ (Πήτερ Ουστίνωφ) ακούει την λαίδη Γουέστχολμ (Lady Westholme - ερμηνεύει η Lauren Bacall) να του λέει ότι στην κρίση του Λόρδου Πηλ επαφίεται η τύχη της Παλαιστίνης.
- On his judgment alone rests the fate of Palestine!
Ο Ηρακλής Πουαρώ σχολιάζει ότι αυτό θα ήταν ένα καθήκον για τον Σολομώντα (με την έννοια ότι ο αρχαίος μονάρχης εθεωρείτο ακριβοδίκαιος).
- A task for Solomon!
Και ο Λόρδος Πηλ εμφανίζεται να λέει ότι “οι Άραβες δεν θα δέχονταν μια τέτοια εκτίμηση.
- The Arabs wouldn’t think so!
Αυτό σημαίνει ότι για τον σεναριογράφο οι Παλαιστίνιοι (ψευδέστατα ονομασμένοι ’Άραβες’ είναι άσχετοι με την παράδοση του Σολομώντα κι ότι δεν δέχονται την παράδοση για την ακριβοδίκαιη κρίση του αρχαίου μονάρχη.
Αυτό είναι εξωφρενικό δεδομένου ότι οι Παλαιστίνιοι είτε Χριστιανοί είτε Μουσουλμάνοι δέχονται την παράδοση του Σολομώντα και μάλιστα κατά το Ισλάμ ο Σουλεϋμάν αποτελεί σημαντικό προφήτη.
8 views
336
100
6 years ago 00:00:33 10
Κλοπή πολιτισμικής κληρονομιάς Χριστιανών & Μουσουλμάνων στην ταινία Appointment with Death