2024-02-22 _ DEUTSCH/ENGL. CONTRAST: Moldy basement 90th - day-buisiness-free-rides _ Breslau-Friends org _ DJF

FOR ENGLISH SCROLL DOWN! DEUTSCH: Ich war in dieser “etwas seltsamen“, aber “sehr freundlichen“ Familie mit drei “Familien“-“Geschwistern“ (Geschwistern?/Cousins?), wir wohnten auch wegen zu wenig Platz (120 Quadratmeter für sieben Personen) sehr eng zusammen (!), mein Zimmer war deshalb z.B. zeitweise im Keller, hatte “nasse“ Wände (und schimmelte ein bisschen), und ich brauchte tagsüber künstliches Licht (was bei mir insgesamt leider zu Allergien und Asthma führte). Im krassen Gegensatz dazu hatte ich kostenlose kurze Tagesausflüge meist mit Geschäftsflugzeugen (nachts auf einem Ersatzbett oder sogar auf dem Fußboden, in den 80er/90er Jahren dann nicht mehr so oft) zu kulturell sehr anders gearteten Geschäftsorten in der ganzen Welt, wo ein Millioneneinkommen im Jahr Standard zu sein schien (in Großstädten bei Vancouver, NY, China, Brasilien etc. aber von diesen Außergewöhnlichkeiten hatte ich nicht viel gesehen, weil das Geld fehlte, so wartete ich oft im Hotelzimmer auf den Abend ...), in diesem Umfeld hier in der Stadt in Niedersachsen OS sind/war es eher DM/Jahr für die ganze siebenköpfige Familie, die “uns“ “durchbrachte“, da meine Mutter, die ältere ., mit am Tisch saß (das Einkommen meiner Mutter . lag auf Sozialhilfeniveau (!) - war das rechtlich “richtig“? oder war das eher eine Rache der “Sozialdemokraten“, der großen KAISER-Hasser? oder der gegnerischen Parteien in den benachbarten ALLIERTEN-Ländern, die hier irgend etwas “zurückzahlen“ wollen? Das sollte ein “Sherlock“ “klären“ (!!) ENGLISH: I was in this “somewhat strange“ but “very friendly“ family with three “family“ “siblings“ (siblings?/cousins?), we also lived very close together (!) because of too little space (120 square metres for seven people), my room was therefore in the basement some of the time in addition, for example, had “wet“ walls (and was a bit mouldy), and I needed artificial light during the day (which altogether unfortunately led to allergies and asthma for me). In stark contrast, I had free short day trips mostly by business jets (at night on a spare bed or even on the floor, then not so often in the 80s/90s) to business places all over the world where an income of millions a year seemed to be standard (in big cities near Vancouver, NY, China, Brazil etc. but had not seen much of these extraordinaries), in this environment here in this city it is/was more like 20-30,000 DM/year for the whole family of seven, because my mum, the older ., was also on the table (my mum’s . income was, strangely enough, on a welfare level (!) - was that “right“? or was it rather revenge from the “social democrats“, the big KAISER haters? or the opponent parties in neighboring ALLIED countries? A “Sherlock“ (or a thousand if needed?) should “clarify“ that (!!)