Вечер из цикла «Метаморфозы. Беседы о художественном переводе» проходил 21 июня 2016 года в музее Серебряного века. Ведущий – Алёша Прокопьев.
Проект “Культурная инициатива
).
Марина Бородицкая рассказывает об иностранных поэтах, читает свои переводы, а также свои стихи.
0:01 Вступительное слово
--- переводы ---
1:53 Роберт Геррик
4:49 Томас Кэрью (Кэрыо)
8:14 Майлдмей Фейн
10:14 Томас Рандольф
11:37 Вильям Давенант
13:34 Эдмунд Уоллер
17:11 Джон Саклинг
22:29 Вильям Картрайт
26:23 Ричард Лавлейс
29:48 Пьер де Ронсар
31:49 Иоахим дю Белле
33:47 Роберт Бёрнс
38:27 Редьярд Киплинг
40:50 о концепции вечера
41:33 Юлиан Тувим
50:09 Аттила Йожеф
51:33 Владислав Броневский
52:42 Ким Адонизио
--- свои стихи ---
56:33 Перевод с английского
58:21 Попытка оды
59:14 На посту
1:00:00 Испанская песенка
1:00:5 “Я больше не испорчу борозды“
1:01:46 &q
14 views
316
80
6 months ago 00:00:00 1
Встреча-презентация нового перевода «Комедии ошибок» У.Шекспира с М.Бородицкой и М.Амелиным
7 months ago 00:01:44 1
Поэт Марина Бородицкая читает свои стихи
7 months ago 00:09:15 1
Юлиан Тувим. Пан Крохотульский и рыба-кит
7 months ago 00:06:41 1
Ярослав Баярунас - Гефсиманский сад (рок-опера «Иисус Христос - суперзвезда»)
7 months ago 00:59:09 1
Вильгельм Гауф. Холодное сердце. Радиоспектакль
7 months ago 00:02:37 1
“Королевская считалка“. Слова Алана Милна в переводе Марины Бородицкой, музыка Марии Егоровой.
7 months ago 00:09:58 1
Корабль пустыни. Из цикла мультфильмов “Тушканчик и Дикобраз“ (1986)
8 months ago 00:06:40 1
Дмитрий Воробьёв - Ария Христа в рок-опере “Иисус Христос - суперзвезда“
8 months ago 02:40:16 1
“Песни Манекена Мани“. “Гиперион“,
8 months ago 00:00:00 1
Литературная пятница в Гайдаровке.
8 months ago 00:02:07 1
Колдунья. Ксения Воронина. 2023 г. (Audio).
8 months ago 00:02:14 1
Колдунья. Ксения Воронина. 2023 г.
8 months ago 01:00:46 1
Марина Бородицкая: “Стихи - это как влюбиться“. Беседу ведет Владимир Семёнов.
9 months ago 00:55:05 1
В НАШУ ГАВАНЬ ЗАХОДИЛИ КОРАБЛИ (32-й выпуск на НТВ )
10 months ago 00:00:44 1
Марина Бородицкая, Светлана Рогачева и “Рассуждения щенка Мартына…“
10 months ago 00:52:06 4
Рождественский концерт детских хоровых коллективов
11 months ago 00:59:30 1
Марина Бородицкая. Интервью со стихами. О музе детской поэзии, новых книгах и переводах
11 months ago 00:02:10 1
Колыбельный вальс.Инна Карлина Владимир Новоженин
11 months ago 01:23:32 2
Поэтический вечер в “Бобрах и утках“, 26 октября 2023 г.
12 months ago 02:06:15 1
Короткий список четвертого сезона фестиваля «Кора-Стих»
12 months ago 01:28:51 1
НАТАЛЬЯ ЛЕВЕНИХ | Спроси юриста: договор с издательством и авторские права переводчика
1 year ago 00:02:08 1
Михаил Кочетков - Когда-нибудь стук барабанов...
1 year ago 00:08:54 1
“Груффало“ Джулия Дональдсон/ аудиосказка для детей
1 year ago 00:03:18 2
Марина Яковлевна Бородицкая, 1954 г.р. Русские поэты. Москва