中國電影中最醜聞的一幕

如果你覺得他們在說髒話，那就學中文吧） 事實上，一切都是無害的。 這個梗從2013年開始傳播。這是 2012 年中國電影《情迷》的片段，該片以中文戲劇表演為特色。隨著劇情的進展，兩個角色之間發生了情感對話：一個名叫佩郎的男人和一個名叫超龍的女孩，據稱她被另一個女孩慧年的靈魂附身。男主角問女主角是否真的是慧年，女主角絕望地回答了同樣的問題，戲劇性地離開了舞台。同時，中文單字聽起來就像俄羅斯的咒語。 對話片段翻譯成俄文： - 慧年？是你嗎，慧年？ - 慧年？是我慧年嗎？是我慧年嗎？ 原文（中文） — 是你嗎，慧娘？ — 慧娘？我是慧娘，我是慧娘… 如果你觉得他们在说脏话，那就学学中文吧） 事实上，一切都是无害的。 这个梗从2013年开始传播。这是 2012 年中国电影《情迷》的片段，该片以中文戏剧表演为特色。随着剧情的进展，两个角色之间发生了情感对话：一个名叫佩郎的男人和一个名叫超龙的女孩，据称她被另一个女孩慧年的灵魂附身。男主问女主角是否真的是慧年，女主角绝望地回答了同样的问题，戏剧性地离开了舞台。与此同时，中文单词听起来就像俄罗斯的咒语。 对话片段翻译成俄语： - 慧年？是你吗，慧年？ - 慧年？是我慧年吗？是我慧年吗？ 原文（中文） — 是你吗，慧娘？ — 慧娘？我是慧娘，我是慧娘…… #secondwoman #qingming #chinese #memes #lostintranslation #culturalmisunderstanding #languagebarrier #comedygold #viralvideos #mistranslation #hilariousmemes