ПОПУЛЯРНЫЕ ФРАЗЫ из хитов, которые мы ПОНИМАЕМ НЕПРАВИЛЬНО

Учись со Skyeng до 5 уроков в подарок новым ученикам при оплате сразу после регистрации METALLICA и TOM JONES, STING и SAM SMITH, SIA и PINK. В хитах совершенно разных артистов разных эпох и жанров можно услышать одни и те же фразы. Такие фразы-клише кочуют из песни в песню на протяжении десятилетий. Из сегодняшнего выпуска вы узнаете, что правильный перевод фразы «THE EYE OF THE TIGER» – ЭТО совсем НЕ «ГЛАЗ ТИГРА». А правильный перевод фразы «FIGHT FIRE WITH FIRE» к огню не имеет никакого отношения. А также еще несколько очень часто используемых в песнях клише, которые мы переводим буквально и оттого понимаем в корне неверно. Будет интересно. Мой инстаграм: Моя партнёрская сеть: Реклама и все виды коммерческого сотрудничества: lyrics@ Все о музыке и тех, кто её создаёт и исполняет, на канале @Лонгплей Отгадываем песни на канале @ОВОЩЕВОЗ Песни из выпуска: 00:00 - Начало 01:15 – Stevie Wonder