[ру.яп.суб] Поймите правильно: суть уровня N5 JLPT

Давно не виделись, уважаемые зрители. С вами Огава. Прошу прощения за долгое отсутствие. В Санкт-Петербурге я преподаю японский язык. Но обучение японскому языку - это не всё. Также я занимаюсь переводом книг, работаю в качестве турагента. Приезжающих из Японии туристов я сопровождаю по достопримечательностям Санкт-Петербурга, знакомлю их с говорящими по-японски русскими гидами. В общем, лето - загруженный период. В июне, июле, августе - в разгар летнего сезона, сюда приезжают самые разные гости. Сопровождая их, в Петергофе, в Пушкине, в Царском Селе, в данных местах, только за это лето я побывал около десяти раз. Таким образом я и работаю. Разумеется, есть много учеников, которые продолжают занятия. Снимая видео о занятиях, я хочу поделиться с вами полезной и ценной информацией. В свободное время я постепенно буду снимать видео. Буду рад вашему вниманию. По поводу сегодняшней темы... Я всё думал, о чем бы поговорить? И есть вопрос, который я очень давно хотел обсудить... Это 5-й уровень экзамена Норёку сикен (JLPT) или, другими словами, “5-й Кю“ “5-й уровень“, что же это такое? Думаю, что стоит один раз всё как следует разъяснить. Есть множество людей, изучающих язык, но имеющих ошибочное представление, или не знающих о том, что же такое “5-й уровень экзамена Норёку сикен“. После того как вы занялись изучением языка, эти ошибочные представления влияют на вас, в конечном счете, приводя к тому, что вы прекращаете изучение, поскольку не все идет гладко. Эта информация будет ценна и продолжающим изучение и тем, кто хочет начать. Чтобы сложилось отчетливое понимание, что же такое “5-й уровень“. Желая пояснить это, я решил снять данное видео. На 5 уровне я использую учебник “Manabou nihongo“. Ученикам, обучающимся у меня, этот учебник знаком К примеру, всего в нем 20 уроков. Относительно критерия, касающегося промежутка времени, в течение которого можно изучить материал этих 20 уроков, то как правило, если вы посещаете языковую школу, имею в виду школу японского языка, вам на это потребуется в общей сложности 9-10 месяцев, или один год. При регулярном обучении 2 раза в неделю, затрачивается 10 месяцев. По прошествии этих десяти месяцев то, в какой же степени вы овладели знаниями, разумеется, важно, но по правде говоря, “5-й Кю“ – это уровень, являющийся фундаментом (основой). Иными словами, то, что вы овладели основами, не означает, что вы начали говорить по-японски. Как ни жаль. Например, если мы задумали строить дом, то каким образом будем это делать? Прежде всего, мы разравняем и расчистим место строительства, установим сваи. Сначала мы обустраиваем основу, на котором будет стоять добротное здание. Это и есть фундамент. На нем устанавливаем опорные балки, возводим стены, строим крышу Если есть стены и крыша - там можно жить. Это уже дом. Если рассматривать “5-й уровень Нореку сикен“ с точки зрения строительства дома, То какому из элементов постройки соответствует этот уровень? “5-й уровень“ - это фундамент. Понимаете? Иными словами, когда вы заканчиваете “5-й уровень“ - у вас готов фундамент.