[V flower] ローファイ・タイムズ - Lo-fi Times [Rus sub]

Lo-fi - направление в музыке, одним из факторов которого является низкое качество записи звука. В данном случае Лоу-фай Таймс - пародия на общеизвестную газету. *в японской корпоративной этике очень щепетильно относятся к традиции совместных пьянок с коллегами, так называемых номикаев (飲み会). Изначально это должно было объединять коллектив в неформальной обстановке, но в итоге все постепенно вылилось в настолько формальность, что если ты не пьешь, ты вряд ли долго продержишься на этой работе. *четыре страдания - буддийский термин, обозначающий рождение, старость, болезнь и смерть. Оригинал: Music：しーくん Twitter@seeeeecun Illustration：みつきさなぎ Twitter@sanagi_zzz Mastering：ため Twitter@ TAMETORY