Wisawa Szymborska - Nic dwa razy | czytanie po polsku | polska poezja

Одно из широко известных стихотворений Виславы Шимборской «Ничего дважды» своей популярностью обязано не только школьному чтению, но и музыкально — пению, когда-то в исполнении Люции Прус. Луцья Прус, популярная польская певица 60-х и 70-х гг., исполнила песню на слова стихотворения Шимборской «Ничего дважды» на Международном фестивале песни в Сопоте в 1965 году. В 2002 году, после того как Прус скончалась от рака груди, в Польше состоялось несколько концертов ее памяти. Концерты проходили под лозунгом: «Ничего дважды. Кампания в поддержку женщин, страдающих раком груди». Таким образом стихотворение Шимборской и его классическая музыкальная версия были использованы в довольно неожиданном контексте. Почти через 30 лет после того, как Прус исполнила песню в Сопоте, другая икона польской музыки записала свою версию «Ничего дважды». Кора Яцковская и ее группа Manaam положили стихи Шимборской на музыку в 1994 году. Яркая и динамичная модель пения Коры сочетается здесь со звучанием электрогитар и перкуссии. Следуя по стопам Прус, многие польские музыканты начали перекладывать стихи Шимборской на музыку. Песня легко поддается мелодии, потому что она имеет четко ритуализированную структуру и традиционную, регулярную структуру, что в творчестве Шимборской происходит довольно редко. Jeden z powszechnie znanych wierszy Wisławy Szymborskiej „Nic dwa razy” popularność swą zawdzięcza nie tylko szkolnej lekturze ale także wersjom muzyczno-śpiewanym, kiedyś w wykonaniu Łucji Prus. Łucja Prus, popularna polska piosenkarka lat 60. i 70., wykonała piosenkę do słów wiersza Szymborskiej «Nic dwa razy» na Międzynarodowym Festiwalu Piosenki w Sopocie w 1965 roku. W 2002 roku, po tym jak żagiel zmarła na raka piersi, w Polsce odbyło się kilka koncertów jej pamięci. Koncerty odbywały się pod hasłem: «Nic dwa razy. Kampania na rzecz kobiet cierpiących na raka piersi. W ten sposób wiersz Szymborskiej i jego klasyczna wersja muzyczna zostały wykorzystane w dość nieoczekiwanym kontekście. Prawie 30 lat po tym, jak Prus wykonała piosenkę w Sopocie, inna ikona polskiej muzyki nagrała swoją wersję «Nic dwa razy». Kora Jackowska i jej zespół Manaam umieścili wiersze Szymborskiej do muzyki w 1994 roku. Żywy i dynamiczny model śpiewu kory łączy się tutaj z brzmieniem gitar elektrycznych i perkusji. Idąc śladami Prus, wielu polskich muzyków zaczęło przenosić wiersze Szymborskiej na muzykę.Utwór łatwo poddaje się melodii, bo ma wyraźnie zrytmizowaną strukturę i tradycyjną, regularną budowę, co w twórczości Szymborskiej zdarza się raczej rzadko. Видео 2020 года Читает Елена Шабалина / Czyta Elena Szabalina Текст стихотворения на польском и русском по ссылке #Polonia39 #HistoriaPolski #KulturaPolska #Polska #AutonomiaPolakówPolonia #poland #Польша #poloniakaliningrad #poloniarosji #kaliningrad #полония39 #полониякалининград #АвтономияПолония #КонгрессПоляковВРоссии #KongresPolakówWRosji #CzytamypoPolsku #PolonijnaBibliotekawdomu #читаемпопольски #полонийнаябиблиотекадома #CzytamyWDomu #Poloniaczyta