Тэн Зан. Смертельная миссия (Италия-КНДР, 1988) пер. Matosono

И сегодня представляем вашему вниманию боевик совместного производства Италии и КНДР под названием “Тэн Зан: Последняя миссия“ в правильном гнусавом переводе от товарища Матосоно. История появления этого фильма восходит к идее Ким Чен Ира о необходимости выхода северокорейского кинематографа на международный рынок путём съёмок жанрового кино. Для этого прибывшая на Каннский кинофестиваль северокорейская делегация заключила контракт с итальянскими продюсерами и наняла итальянского режиссёра Фердинандо Бальди. Со своей стороны корейцы предоставили итальянскому режиссёру ресурсы Пхеньянской киностудии. Но в итоге итальянцы и корейцы не смогли поделить права на фильм, из-за чего он выходил только на VHS (в более полной версии) и на ТВ (в урезанном виде) всего в паре стран и не переиздавался на DVD. Так как качество ТВ-рипа с испанского ТВ лучше, нам пришлось вмонтировать вырезанный из него кусок с шведского VHS-рипа. Завязка фильма достаточно феерична: обосновавшийся где-то в Таиланде литовский учёный-неонацист Ларсон из Вильнюсского университета хочет создать армию арийских уберменшей, при этом почему-то ставя опыты на жительницах тайских деревень. Чтобы замести следы своих же экспериментов, он решает воспользоваться услугами наёмников. Но дальнейшие события развиваются не совсем так, как планировал Ларсон, и далее фильм превращается в обычный и крайне неоригинальный боевик категории Б, лишь с одним “но“: он целиком был снят в КНДР, благодаря чему мы можем полюбоваться такими культовыми местами Северной Кореи, как побережье у Вонсана, отель Корё и Пхеньянский метрополитен.