Sway (Dean Martin The Pussycat Dolls)

«Sway» (Качаться) — англоязычная версия мексиканского мамбо «¿Quién será?», которое сочинил в 1953 году Пабло Бельтран Руис, руководитель джазового оркестра в Мехико. Версия с вокалом впервые была записана в 1954 году. Текст сочинил Луис Деметрио, специально для мексиканского артиста Педро Инфанте, и она прозвучала в фильме «Школа бродяг» 1954, композиция очень быстро стала хитом в Латинской Америке. В том же 1954 году появилась и англоязычная версия, текст написал Норман Гимбел, а исполнил Дин Мартин. Sway была хорошо принята публикой, добралась до 15 строчки в американском чарте Billboard Hot 100 и до 6 позиции в британском хит-параде синглов. После этого песню исполняли много-много раз, она звучала на финском (Олави Вирта), на русском (в 1958 – Клавдия Шульженко (песня называлась «Кто ты»), на японском (The Peanuts, 1959 год), турецком (Ажда Пеккан, 1976), исландском (Бьорк, 1990), кантонском (Аарон Квок, 2005), персидском (Валид Сороор, 2005), арабском (Рула Заки, 2007). В 2005 году Sway перепела группа The Pussycat Dolls. Кавер был сделан для саундтрека к фильму «Давайте потанцуем» с Ричардом Гиром и Дженнифер Лопес в главных ролях. Изначально предполагалось, что Лопес сама исполнит эту песню, но авторы картины решили, что лучше это сделать The Pussycat Dolls.