Bartosz Kalinowski - Ballada o dzieciństwie (Władymir Wysocki)
tłumaczenie Michał B. Jagiełło
Ballada o dzieciństwie, można powiedzieć że obok Słuczi na Tamożnie, czyli Odprawa celna, jedna z ukochanych pieśni Wysockiego, cała powieść wręcz, pisana w roku 1975 przez dojrzałego już poetę. łatwo z niej wysnuć wniosek że w tamtych latach dzieciaki znacznie szybciej dojrzewały niż teraz. Wojna widziana okiem 3 letniego, później trochę starszego chłopca. Utwór ten śpiewał po polsku Aleksander Trąbczyński i właśnie na bazie kasetowego zapisu z koncertu, który odbył się w Trójce, spisałem ten tekst. Tłumaczenia nie mogłem znaleźć w necie prawdopodobnie Michał B. Jagiełło, ale może mi ktoś pomoże, a tu cały tekst:
Akt poczęcia miał miejsce bez świadków
A rodzice nic zeznać nie chcieli
Przyp
1 view
1
0
7 months ago 00:03:32 1
Męskie Granie Orkiestra 2021 (Daria Zawiałow, Dawid Podsiadło, Vito Bambino) - I Ciebie też, bardzo
9 months ago 00:18:20 1
How Similar Are ROMANIAN and ITALIAN?
10 months ago 00:16:43 1
Māori (The REAL Language of New Zealand)
10 months ago 00:02:45 1
Bartosz Kalinowski - Nagły atak Rolnika
10 months ago 00:04:53 1
Bartosz Kalinowski - Piosenka rolników dla Urszuli von den Leyen raz jeszcze
10 months ago 00:04:42 1
Bartosz Kalinowski - Petycja polskich rolników do Urszuli Von Den Leyen
11 months ago 00:15:18 1
Turkish vs Azerbaijani (How SIMILAR are they?)
11 months ago 00:03:59 1
Bartosz Kalinowski - Mrówka cała (Hit na WOŚP)
11 months ago 00:04:38 1
Bartosz Kalinowski - Dawaj na Owsiaka!
1 year ago 00:24:24 1
How Similar Are Biblical Hebrew and Biblical Aramaic?
1 year ago 00:23:17 1
Is This the EASIEST Language in the World? (ESPERANTO)
1 year ago 00:16:02 1
The BALTIC Languages (Lithuanian, Latvian, and Beyond)