Francamente me ne infischio Адриано Челентано

Francamente me ne infischio переводится как «честно говоря, мне наплевать на это». В итальянском языке есть глагол infischiarsi, который означает «ни во что не ставить, относиться наплевательски».