Helene Glykatzi-Ahrweiler makes a clear distinction between Historical Islam and Modern Islamists

Μου κάνει εντύπωση πως μια μη ειδικός σε ανατολιστικές επιστήμες, ισλαμολογία, ιρανολογία, τουρκολογία κι αραβολογία βλέπει τόσο σωστά κι ακριβοδίκαια το θέμα, αλλά είναι φυσικό. Ως εξαιρετική ειδικός για την Ρωμανία και τις σχέσεις της Ορθόδοξης Χριστιανικής Αυτοκρατορίας με τα Ισλαμικά Χαλιφάτα (’βυζαντινολόγος’), η κα Αρβελέρ αντιλαμβάνεται τις σωστές διαστάσεις του προβλήματος. Ουσιαστικά, ισλαμική τρομοκρατία υπήρχε ήδη από τα οθωμανικά χρόνια. Προήλθε από μια σειρά διαδοχικών αιρετικών θεολογικών συστημάτων που το καθένα στην εποχή του είχε καταδικαστεί. Πρόκειται για τους θεολόγους Άχμεντ Ιμπν Χάνμπαλ (9ος αι), Άχμεντ Ιμπν Ταϊμίγια (13ος-14ος αι) και Μουχάμαντ Ιμπν Αμπντελ Ουαχάμπ (18ος). Ισλαμιστές τρομοκράτες οπαδοί του σκοταδιστή Άχμεντ Ιμπν Ταϊμίγια ξεσηκώθηκαν εναντίον του επίσημου αυτοκρατορικού αστρονόμου κι αστρολόγου Τακιεντίν εφέντη το 1580 και μαινόμενος όχλος γκρέμισε κι ισοπέδωσε το αστεροσκοπείο της Σταμπούλ επειδή θεωρούσε τις επιστήμες σατανικά εργαλεία εναντίον του Ισλάμ.