Элен Арвайлер полностью поддержала европейскую историю Жана Батиста Дюроселя

Helene Ahrweiler fully endorsed Jean Baptiste Duroselle’s European History Το ελληνικό πρόβλημα ξεκίνησε ως εξής: η Επιτροπή της τότε ΕΟΚ ανέθεσε στον κορυφαίο Γάλλο ιστορικό κι ακαδημαϊκό την συγγραφή ενός βιβλίου για την Ιστορία της Ευρώπης το οποίο θα επιδοτούσε και στην συνέχεια τα μέλη κράτη (όπως και τα μελλοντικά μέλη) θα διένειμαν στην μέση εκπαίδευση ώστε να διδάσκεται (όπως ήδη επί δεκαετίες συμβαίνει παντού πλην Ελλάδας) στα λύκεια.Το βιβλίο το οποίο επιμελήθηκε ο Ντυροζέλ γράφηκε με σκοπό να αποτελέσει (και ήδη αποτελεί) την βάση της ιστορικής συνείδησης των Ευρωπαίων. Ουσιαστικά, η άγνοια των πραγματικών διαστάσεων του αρχαιοελληνικού πολιτισμού, η γενικώτερη αμορφωσιά κι η ανικανότητα να δουν τα ιστορικά γεγονότα στις σωστές διαστάσεις τους και στα σωστά πλαίσιά τους γελοιοποίησαν την άθλια νεοελληνική ιντελιγκέντσια του 1990 και προοιωνίστηκαν όλες τις δυσμενείς εξελίξεις που ήδη από τότε διείδαν ξεχωριστά άτομα όπως η Ελένη Γλύκατζη Αρβελέρ και ο Μουχάμαντ Σαμσαντίν (Κοσμάς) Μεγαλομμάτης.