Дел невпроворот / Angelegenheiten, Sorgen... / Business, worries...

Это у людей бывают выходные, а котятам некогда праздно валяться, у них дела, заботы... За людьми же глаз да глаз! - - - (De) Die Leute haben sich das Wochenende ausgedacht. Nur die Kätzchen haben keine Zeit zum Faulenzen, sie haben zu tun, Sorgen ... Man muss sich um die Menschen kümmern! - - - (Eng) It’s people’s weekend, and kittens don’t have time to lie around, they have things to do, worries... People need to be looked after!