Baby (베이비복스) - To Men (남자에게) MV [1997] 60fps (HAN/ENG Sub)

Artist: Baby (베이비복스) Song: To Men (남자에게) Album: Equalizeher (Voice of Xpression) Track: 3 Release Date: July 10, 1997 Baby Members in 1997: 0:33 - Jeong Si Woon 0:53 - Lee Hee Jin (이희진) 1:28 - Cha Yu Mi 2:16 - Jeong Hyeon Jeon 2:37 - Kim Ez Kim (김이지/Yi-ji) Lyrics: (Korean/English) 도저히 부정 할수없는 이별 앞에 In front of an undeniable parting 조금씩 금이가는 기다림이 있다 There is a rift that cracks apart little by little 인연이 아니였다고 생각해 I don’t think it was meant to be 잊어버려 Forget it 사랑이 밥 먹어주냐? Is love worth anything? 아니야 그럴리가 없어 돌아올꺼야 No way, He will return to me 날 사랑한댔어 He said he loved me 위로의 말들이 달려들때마다 속으로 외쳤던 그말들.. When I heard those words of comfort.. Warnings shouted in my mind 이젠 잊으리라 Now I shall forget 바람은 병이야 죽어야만 고쳐 그럴줄도 Cheating is an illness you can only fix by dying 모르고 너를 사랑했어 I didn’t know, I loved you anyways 둘도 없는 바람둘이 하필이면 You’re the cheater, why does it have to be me? 나야 잊을꺼야 지울꺼야 기억에서 모두 I’ll forget it and remove all of it from my memories 우연히 만난 너 다른 여자 함께 I met you by accident while you where with another woman 무심하게 스치면서 웃어넘긴거야 You just passed me while smiling 헤어져줘 고마웠어 Thanks for breaking up with me Yo’story Ma’story 이젠 내겐 history Yo’story, Ma’story, Now to me you’re history 엄마 제발 좀 내버려둬 Mom, please just leave me alone 나는 엄마의 인형이 아냐 I’m not your doll 저기 하늘을 날아가는 작은 새처럼 Like the small bird flying over the sky 자유롭게 꿈을 갖고파 I want to dream freely 축하할께 / 남자생겼다며 Congratulations! / I heard that you got a boyfriend 비밀이야 / 민주한테 뺏길라 It’s a secret / Justice might take him away from you 민주주의 / 반드시 성공해줘 Be careful of justice! / Please be successful 명심할께 / 널 위해서야 민주 조심해 I’ll keep it in mind! / For you, watch out for justice 나를 비교 하지마 나는 그냥 나 일뿐야 Don’t compare me to anyone, I’m just who I am 누가 뭐라 하든지 나만의 길을 갈꺼야 No matter what other people say, I’m going on my own way 엄마 아빠랑 사랑해서 Mom and dad loved eachother 서로 원해서 결혼해놓고 They wanted to marry eachother 나는 비밀을 사랑하지 엄마 I love secrets Mom 반대로 그는 나의 비밀이니까 On the contrary, he’s my secret 민주주의 / 실패했다면서? Be careful of justice! / You said you’ve failed? 내탓이야 / 내가 못 지킨거야 It’s your fault! / I couldn’t keep him 기가막혀 / 친구도 아냐 원수잖아 I can’t believe this! / He’s not a friend, he’s an enemy 욕하지마 / 뺏긴 사람이 바보 바보야 Don’t say bad things! / The person who got stolen by you is a fool 나를 지켜 봐주는 니가 있어 사는거야 I’m living because you are watching over me 세상 향한 미움도 이제는 모두 버릴래 I will throw away all my hatred towards the world now 세상 모든 남자들에게 고하노라 I say to all the men in the world 여자를 울리는자 The ones who makes a woman cry 여자에게 버림 받으리니 여자가 한을 품으면 Will be dumped if a woman has a grudge 오뉴월에도 서리가 내린다는 말 There is a saying that even in June it gets frosty 그건 전설이 아니었다 It’s not just a legend 속아속아 속았어 나는 속았어 두근두근 내마음 두번다시 No! I fell for it, I fell for it My pounding heartbeat, not again, No! 속아속아 속았어 나는 속았어 두근두근 내마음 두번다시 No! I fell for it, I fell for it My pounding heartbeat, not again, No! 혼자 힘으로 살고 싶어 I want to live on my own 나도 이제는 어른이니까 I’m also an adult now 내가 사랑에 눈을 뜨고 I opened up my eyes to love 다른 세상이 있다는걸 알게 된거야 I realized that there is another world 그만마셔 / 정말 취하겠어 Stop drinking! / I’m really drunk 다시안와 / 다 끝난 일이잖아 Never come back! / It’s all over 내버려둬 / 오늘&