Джеймс Джойс. На помине Финнеганов. Книга I. Глава 1. Часть 2: Бранная пташка

Сюжетно с начала романа пока произошло немного – вначале четырьмя старцами было найдено бесчувственное тело, что было описано как “поминки Финнегана“; это тело, по всей видимости, вытащили из воды, так как оно неоднократно сравнивается с рыбой; далее исследовалась близлежащая куча грязи, где были найдены следы и письмо, что было описано как “музей Ватерлоо“. В настоящей части появляется “Птица“ с мешком и лампой, обследующая “поле битвы“. При перечислении содержимого ее мешка встречаются отдельные фразы из Письма, составляющие его первую версию. Далее изображаются четыре евангелиста и пародируется отрывок из Анналов четырех мастеров, в котором отражаются некоторые события романа. Возвращаясь после этого к виду окружающей местности, вновь описывается неразделенная любовь, но в этот раз не “балеринок“ из музейного эпизода, а полевых цветов.