Белая армия, чёрный барон / Nuorison marssi (финская версия)
Финская версия советской песни времён Гражданской войны “Красная армия всех сильней“ (“Белая армия, чёрный барон“). Перевод передаёт смысл в целом, но ОЧЕНЬ неточный - помимо рифмовки мне показалось необходимым сохранить и коммунистическую стилистику.
Исполнитель: KOM-Teatteri (1972)
1 view
103
26
1 month ago 00:00:38 1
Взял миномет на перестрелку 😳 #фильм #сериал #кино
1 month ago 00:45:44 1
Тотальная ложь! Путин, Армия, разные Ахматы и жуткое воровство! Евгения “Ёжик“
1 month ago 03:03:23 1
[RU] Стримерские войны, Эпизод 3-Месть Читхов! Играем межклубную битву на !
1 month ago 00:04:40 1
Joint Special Operations Command(.) (GTAV PS4 MilSim on Discord)
1 month ago 00:01:48 1
Полюшко 50 тысяч немцев встали под русскую песню Русской армии герои ! Германия Helene Fischer 2024
1 month ago 06:43:29 1
Warhammer 40000 - Общий обзор вселенной
1 month ago 00:55:08 1
Александр Колпакиди | Глобальный Юг и Западные Пропагандисты
1 month ago 00:25:39 3
Lian Li made WIRELESS PC FANS and they’re INSANE! Full Details, Setup, and Install!
1 month ago 00:02:34 1
Theme Song for Bhagawan’s 99th Birthday | Namo Namo Sri Sathya Sai
1 month ago 08:40:47 2
Day 5 | Ring A | October 27 | IBA Youth Men’s and Women’s World Boxing Championships 2024
1 month ago 00:07:25 1
КИНО ВИКТОР ЦОЙ - Кукушка 2013 (Олимпийский 1990) Subtitles
1 month ago 00:03:55 1
RADIO TAPOK - Чёрный октябрь (Lyric Video 2022)
1 month ago 00:23:44 1
БЕЛОГВАРДЕЙСКИЕ РОМАНСЫ. 10 РЕДКИХ ПЕСЕН.
1 month ago 00:58:35 6
Age of Chivalry Preview with Monty! SAGA THORSDAY 261
1 month ago 00:00:00 1
🔴 ОРИГИНАЛЬНАЯ GTA SAN ANDREAS - БЕЗ ПРОВАЛОВ МИССИЙ И СМЕРТЕЙ
2 months ago 00:01:00 1
MOTIVATIONAL : Best VLSI Training in INDIA | 100%Job Assistance | Job Oriented Advanced VLSI Courses
2 months ago 00:00:28 20
Metro Awakening - Tokarev
2 months ago 00:08:32 12
Какая бригада окружила ВСУ в Курске?! 155 БРИГАДА ЛЕЖИТ ТУТ РЯДОМ В КУСТАХ
2 months ago 00:03:01 1
Alexiane - A Million on My Soul (From “Valerian and the City of a Thousand Planets“)
2 months ago 00:14:02 1
В США готовят ВОЕННЫЙ ОТВЕТ на привлечение войск КНДР к войне в Украине! - ПЕЧИЙ