Língua Líquida #21 - Mar Português (russo)

Oksana Kyslytska lê o poema de Fernando Pessoa “Mar Português“ em russo com tradução de Irina Feshchenko-Skvortsova. “Língua Líquida“ dá a conhecer o trabalho de ensino e investigação realizado pelas várias secções e áreas do Departamento de Línguas, Literaturas e Culturas da FLUC através de uma iniciativa conjunta envolvendo docentes e discentes. Tomando como ponto de partida o tema da XV Semana Cultural, simbolizado na fluidez das línguas e das relações entre línguas, foram organizadas seis sessões públicas de leitura e comentário de textos literários em dez línguas e em tradução (Alemão, Espanhol, Francês, Grego, Inglês, Italiano, Latim, Português, Neerlandês e Russo). A seleção de textos e a preparação das leituras foi realizada em ateliês de trabalho nos meses que antecederam a semana cultural.