Betsy Belle and Mary Gray - Cherish the Ladies - video editing: Coguar

Italian and English description. Betsy Belle e Mary Gray erano due “bonnie lassies“ (ossia due belle fanciulle), protagoniste di una ballata tradizionale scozzese. Secondo la leggenda Betsy e Mary erano le figlie di due signori del Perthshire, regione della Scozia, che nel 1666 si costruirono una capanna in mezzo alla campagna per sfuggire al contagio di una peste devastante. Le ragazze venivano sfamate col cibo che portava loro un ragazzo innamorato di entrambe. Ma un giorno il ragazzo prese la peste e finì per contagiare anche loro, così tutti e tre prima si ammalarono e poi morirono dentro quella capanna. Due colline molto simili, situate nei pressi di Omagh, nella contea di Tyrone (Irlanda del Nord) furono rinominate Betsy Belle e Mary Gray dagli emigranti scozzesi che transitavano in Irlanda per il loro passaggio in America. Esistono anche le colline gemelle di Staunton, in Virginia, anch’esse ribattezzate col nome delle due ragazze dagli immigrati scozzesi. ------------------------------------------ Betsy Belle and Mary Gray are “twa bonnie lassies“, the subject of one of the Child Ballads. According to the ballad, Betsy and Mary were daughters of two Perthshire gentlemen, who in 1666 built themselves a bower to avoid catching a devastating plague. The girls were supplied with food by a lad in love with both of them; the lad caught the plague and gave it to them, and all three sickened and died. Two similar hills near Omagh, County Tyrone (Northern Ireland) were named after Betsy Bell and Mary Gray by Scottish immigrants who came to Ireland to make their passage to America. There also exist twin hills in Staunton, Virginia which were also named after the girls by Scottish immigrants. Font: Wikipedia