Il tempo se ne va - новая русская версия песни Челентано - исп. Саша Майский
Перевод с итальянского, максимально близкий к тексту:
Quel vestito da dove è sbucato
che impressione vederlo indossato
se ti vede tua madre lo sai
questa sera finiamo nei guai
è strano ma sei proprio tu
quattordici anni o un po’ di più
la tua barbie è da un po’ che non l’hai
ed il tuo passo è da donna ormai
al telefono è sempre un segreto
quante cose in un filo di fiato
e vorrei domandarti chi è
ma lo so che hai vergogna di me
la porta chiusa male e tu
lo specchio il trucco il seno in su’
e tra poco la sera uscirai
quelle sere non dormirò mai
RITORNELLO
e intanto il tempo se ne va
e non ti senti più bambina
si cresce in fretta alla tua età
non me ne sono accorto prima
e intanto il tempo se ne va
coi sogni e le preoccupazioni
le calze a rete han preso già
il posto dei calzettoni
farsi donna è più che normale
ma una figlia è una cosa speciale
il ragazzo magari ce l’hai
qualche volta hai già pianto per lui
la gonna un po’ più corta e poi
malizia in certi gesti tuoi
e tra poco la sera uscirai
quelle sere non dormirò mai
RITORNELLO
музыка: Тото Кутуньо
слова: Кристиано Минеллоно, Клаудия Мори
перевод: Полина Баринова
вокал: Саша Майский (Александр Дубовой)
на видео г. Верона, Италия
1 view
2557
696
7 years ago 00:03:00 28
Mina - Il tempo il morire
12 years ago 00:03:05 12
Il mio tempo
7 years ago 00:04:01 47
Ntò - Il Tempo Perduto
12 years ago 00:04:37 14
Autofil - Il Tempo Gigante
9 years ago 00:04:03 92
Raf - Per Tutto Il Tempo
2 years ago 00:03:48 139
Adriano Celentano - Il Tempo Se Ne Va
11 years ago 00:05:17 13
Давай поедим в “Il tempo“
4 years ago 00:02:34 45
Il Volo - Il Tempo delle Cattedrali ( Notre-Dame de Paris musical )