Il tempo se ne va - новая русская версия песни Челентано - исп. Саша Майский
Перевод с итальянского, максимально близкий к тексту:
Quel vestito da dove è sbucato
che impressione vederlo indossato
se ti vede tua madre lo sai
questa sera finiamo nei guai
è strano ma sei proprio tu
quattordici anni o un po’ di più
la tua barbie è da un po’ che non l’hai
ed il tuo passo è da donna ormai
al telefono è sempre un segreto
quante cose in un filo di fiato
e vorrei domandarti chi è
ma lo so che hai vergogna di me
la porta chiusa male e tu
lo specchio il trucco il seno in su’
e tra poco la sera uscirai
quelle sere non dormirò mai
RITORNELLO
e intanto il tempo se ne va
e non ti senti più bambina
si cresce in fretta alla tua età
non me ne sono accorto prima
e intanto il tempo se ne va
coi sogni e le preoccupazioni
le calze a rete han preso già
il posto dei calzettoni
farsi donna è più che normale
ma una figlia è una cosa speciale
il ragazzo magari ce l’hai
qualche volta hai già pianto per lui
la gonna un po’ più corta e poi
malizia in certi gesti tuoi
e tra poco la sera uscirai
quelle sere non dormirò mai
RITORNELLO
музыка: Тото Кутуньо
слова: Кристиано Минеллоно, Клаудия Мори
перевод: Полина Баринова
вокал: Саша Майский (Александр Дубовой)
на видео г. Верона, Италия
1 view
2557
696
4 weeks ago 00:17:26 1
Il Cubo di Eventi Verticali – Acrobazie sospese nel cielo [4K]
5 months ago 00:03:57 1
Zoë - Alba (Il Tempo) | Sofar Turin
5 months ago 00:01:13 2
Ugo Foscolo: L’ultimo addio
5 months ago 00:02:32 1
Roma. La straordinaria storia del Colosseo
5 months ago 00:15:28 1
DELITTO PASOLINI, SPUNTANO ELEMENTI INEDITI ▷ “CI FU UN INCONTRO DI CUI NESSUNO HA MAI PARLATO“
5 months ago 00:02:59 4
Terremoto #Roccamonfina (CE) ML 2.4 31 dic 2024 22:38: Italia Prof. 6.9 km °N °E
6 months ago 00:10:51 1
VACCINI, L’EDITORIALE DI FRAJESE ▷ “VEDRETE, ARRIVERÀ UN’ONDATA CHE NON RIUSCIRANNO A FERMARE“
7 months ago 00:07:53 5
Come si festeggia Halloween in Italia: usanze e costumi - How is Halloween Celebrated in Italy?
7 months ago 00:04:04 1
David Bowie & Freddie Mercury - Queen - Under Pressure
7 months ago 00:07:44 1
Qual è stato il campanello d’allarme? - Massimo Mazzucco
7 months ago 00:19:10 1
Un giornata al Museo Piaggio di Pontedera: qui c’è la storia d’Italia!
7 months ago 00:04:47 1
ATTENZIONE !!!!CITTADINO DEL MALI OSPITATO IN ITALIA CHE CHIEDE DI ITALIANI
7 months ago 00:02:50 1
Pioggia e temperature: la tendenza METEO fino all’11 novembre
7 months ago 00:19:50 6
L’intervista: Johnny Depp, Riccardo Scamarcio e Antonia Desplat per il nuovo film | Che tempo che fa
7 months ago 00:04:25 1
La Profezia dei Cavalieri Templari - Requiem (Canto Gregoriano)
7 months ago 01:15:43 1
J.M. BERGOGLIO ULTRA-SHOW!! IL FALSO PROFETA IN AZIONE!!
7 months ago 00:36:14 2
Attraverso Il Confine Più Incredibile Al Mondo
7 months ago 00:44:16 1
Elezioni USA e brogli: cosa sta già accadendo - Gabriele Sannino Cosimo Massaro
7 months ago 00:47:13 1
L’Oligarchia vuole lo scontro finale mondiale? - Marco Guzzi intervistato da Il vaso di Pandora
7 months ago 00:04:04 1
I cellulari ci spiano - Ecco come difendersi
7 months ago 01:30:32 1
BLACKMARK | FILM D’AZIONE COMPLETO IN ITALIANO | ESCLUSIVA V PRIMAFILA ITALIA
7 months ago 00:12:17 1
Douglas Macgregor: 48 ore d’inferno - Le difese dell’Ucraina crollano a Kursk! LA GUERRA DI PUTIN
7 months ago 00:08:41 1
CLAMOROSO NEGLI USA: “I SENATORI DEM SI RIVERSANO SU TRUMP“ | Con Termometro Politico
7 months ago 00:00:00 1
ALLA RICERCA DEL MUNUS PERDUTO. DON FERNANDO MARIA CORNET