Feieromd (Feierabend)-Erzgebirgisches Volkslied Anton Günther/German Folk Song + English Translation

Eines der bekanntesten Volkslieder des Erzgebirges, geschrieben in erzgebirgischer Mundart von dem Volksdichter und Sänger Anton Günther (1876-1937) im Jahr 1903. Das Lied wird häufig auf Trauerfeiern im Erzgebirge gespielt. Anton Günther wurde 1876 im sudetendeutschen Gottesgab als ältestes von sieben Kindern geboren. Sein Vater verdiente sich durch Musizieren etwas Geld zu seinem kargen Gehalt dazu. Anton absolvierte eine Lehre zum Lithografen, danach arbeitete er in Prag. Das Heimweh nach den Bergen und Wäldern machte ihn dort zum Dichter. Mit anderen Erzgebirgern, die wie er in Prag lebten, traf er sich regelmäßig. Für eines dieser Treffen, bei dem zur Gitarre Lieder aus der Heimat gesungen wurden, verfasste Anton Günther 1895 eines seiner bekanntesten Lieder, „Drham is’ drham“ (Daheim ist daheim). Statt den Text zum Weitergeben immer wieder abzuschreiben, zeichnete er ihn 1895 auf Lithographie-Stein und ließ ihn als Postkarte drucken. Damit erfand