“El Pueblo Armado“ - El Pueblo Unido in Norwegian Nynorsk (Anti-Revisionist Version)
Massive thanks to Viktor from Tjen Folket Media for getting the lyrics to this one 💓
“El Pueblo Armado“ (The People, Armed) is the anti-revisionist version of the Norwegian Nynorsk version of “El Pueblo Unido“ created by the Bergen Raudt Kor. All Nynorsk versions are based on the Swedish version by Fria Proteatern, but the anti-revisionist version substitutes “el pueblo unido“ (the people united) and “eit enat folk“ (a united people) for “el pueblo armado“ (the people armed) and “eit væpna folk“ (an armed people) to reflect the armed struggle.
El pueblo armado jamás será aplastado.
Ei von vart knust, ei framtid fall i grus,
De trur de berga sigeren i hus,
Men slegne menn skal reisa seg igjen,
Og dei som fall gjev styrke til vår kamp.
Vi veit, vi veit, at natta vert til dag,
At siger følgjer etter nederlag,
Eit væpna folk kan aldri trampas ned,
Vår motstandskamp skal samla fleir og fleir og fleir,
Og herrane skal knusast, og vi ser
At mot vår einskap vil dei brytast ned.
So svar oss, herrar, kven pløyer dykkar jord?
Kven bryt koppar opp frå gruva djup?
¡El pueblo armado jamás será aplastado!
Dei talar om nasjon og fedreland,
Men kven har gitt dykk våpna i hand?
Og kvar gjekk fridomsvona som vi bar?
Den selde dei mot framand kapital.
Men gjennom nederlaget vil vi få
Ein visdom som dei aldri kan forstå:
Eit væpna folk kan aldri trampast ned,
Vår motstandskamp skal samla heile folket vårt,
Og herrane skal knusast, og vi ser
At mot vår einskap vil dei brytast ned.
Og stoggast kan ikkje ropa som bryt fram,
Frå Chile, Guinea, Kampuchea, og Vietnam!
¡El pueblo armado jamás será aplastado!
Ei von vart knust, ei framtid fall i grus,
De trur de berga sigeren i hus,
Men slegne menn skal reisa seg igjen,
Og dei som fall gjev styrke til vår kamp...
El pueblo armado jamás será aplastado.
¡El pueblo armado jamás será aplastado!
1 view
3
1
3 months ago 00:56:15 1
AL César lo que es del César - Cuenta cuentos y el pueblo se duerme🛑 HOJA DE RUTA
3 months ago 03:24:43 1
Elecciones del 2 de junio, las más limpias en la historia de México. Conferencia presidente AMLO
4 months ago 00:01:00 1
Muñequita de porcelana 🇨🇺 album ’En este Pueblo’ ~ TANYA La Queen [El Rui3e OnLine Channel]
4 months ago 00:01:00 1
El PRIAN vencerá al pueblo de México éste próximo 2 de junio? #morena #amlo #shorts
4 months ago 00:02:27 1
Gobierno colombiano rechaza la masacre en Rafah | RTVC Noticias
4 months ago 00:04:07 1
El bloqueo es cierto, y existe de forma irracional
4 months ago 00:07:43 1
I. Encuentro Solidaridad Euskal Herria-Venezuela: apoyo a Revolución bolivariana próximas elecciones
4 months ago 00:34:50 1
La fiesta de la cosecha de trigo y cebada: La JIJA de Ullusca | JAUJA | DOCUMENTAL
4 months ago 00:03:45 1
Эль пуэ́бло уни́до хама́с сэра́ венси́до - Песня чилийского поэта и композитора Серхио Ортеги
4 months ago 00:26:07 1
El PUEBLO más OLVIDADO y REMOTO del Perú : TRIPARTITO
4 months ago 00:11:22 1
El pueblo tiene sed de justicia #santiagocuneo #cuneo
4 months ago 02:24:45 1
Salsa Playlist #443 | 2.5 Hours | #Salsa | |
4 months ago 04:14:29 1
(27/05/24) “OTAN, LA GUERRA “PERMANENTE“ SU DOCTRINA, Y LOS MEDIOS CONFORMAN EL CONSENSO“
4 months ago 02:24:02 1
El pueblo de México es de los más politizados del mundo. Conferencia presidente AMLO
4 months ago 00:02:45 1
Ámbar Garcés, Wish - Elenco - Mi deseo (Repetición) (De “Wish: El Poder de los Deseos“)
4 months ago 00:48:25 1
La Base 4x143 | Milei canta, el Pueblo Sufre
4 months ago 00:03:26 1
Los odiosos ocho (2015) SD
4 months ago 00:03:24 1
Los odiosos ocho (2015) Latino
4 months ago 00:04:02 1
Los odiosos ocho (2015) Espana
4 months ago 00:03:06 1
Los odiosos ocho (2015) ES
4 months ago 00:26:48 1
250º Panorama - El pueblo venezolano defiende su revolución en las urnas
4 months ago 00:04:41 1
Cara a cara con el cóndor | #38 Cañón del Colca, Perú
4 months ago 00:11:05 1
AMLO y Bukele están en la agenda de The Financial Times, pero...
4 months ago 00:32:21 1
QUE TIENE ISRAEL QUE NO HA PODIDO SER DESTRUIDO NI LO SERA