Трудности перевода A Plague Tale: Innocence & A Plague Tale: Requiem
Перевод игр — сложный процесс, который может изменить восприятие сюжета и персонажей. В этом видео мы рассмотрим трудности перевода в играх A Plague Tale: Innocence и A Plague Tale: Requiem. Узнаем, какие неточности встречаются в локализации и как они меняют смысл сказанного. А также поделимся интересными деталями, которые могли остаться незамеченными из-за особенностей перевода.
00:00 Вступление
02:45 I – Обманчивые сны
05:17 II – Рассуждения о любви
06:42 II – Дай сказать
07:28 IV – Опять не дают сказать
08:09 V – Кто мы? Я тут один
08:55 VI – Один за всех
11:52 VII – Шторм
12:43 I – Ты – Курица
13:34 II – Держать глаза бледными
15:05 III – Приземление
3 views
310
77
6 months ago 00:15:13 1
Татьяна Черниговская - Как Избежать Деменции и Сохранить Ясность Ума!
6 months ago 00:59:14 1
Самое большое препятствие на пути к Богу. Иерей Константин Корепанов.
6 months ago 00:29:31 1
Стал ПАУЭРЛИФТЕРОМ за 100 ДНЕЙ! Как пауэрлифтинг ИЗМЕНИЛ МОЮ ЖИЗНЬ #пауэрлифтинг #мэттдавелла
6 months ago 00:08:46 1
Лео Бокерия: Привычки, Которые Позволят Прожить Дольше и Качественнее!
6 months ago 00:13:08 1
У Билла Гейтса тяжелые проблемы с мозгом... 🤣
6 months ago 00:35:24 1
Хочу пребывать в Тебе (Поклонение по Слову: Евангелие от Иоанна 15:7) | Прославление.Ачинск
6 months ago 00:21:40 1
Если нету подходящий марки, конверта, карточки с нужной должностью-ТО НЕ ПРОБЛЕМА. Всегда есть выход
6 months ago 00:17:08 1
НЕ БОЙСЯ! | Божье Слово, успокаивающее в трудную минуту под шум волн | Молитва | Relaxing
6 months ago 00:15:46 1
Дотошное СРАВНЕНИЕ Blu-Ray и TV версии аниме Реинкарнация Безработного | Второй сезон #steelediting
6 months ago 01:07:20 1
Мастер и Маргарита | Михаил Булгаков | ЖЖ
6 months ago 00:59:55 1
Буддийская Мантра Преодоления Любых Трудностей В Жизни NAM MYOHO RENGE KYO 南無 妙 法 蓮 華 経