Frühlingsgruß an das Vaterland (Wie mir deine Freuden winken) - Patriotic Song + English Translation

Text nach dem Gedicht „Frühlingsgruß an das Vaterland“ von Max von Schenkendorf, 1814; zuerst erschienen in: Schenkendorfs Gedichte (Stuttgart und Tübingen, 1815) Musik: Bernhard Klein, 1817 Maximilian von Schenkendorf wurde am 11. Dezember 1783 in Tilsit in Ostpreußen geboren. Er entstammte einer alten Adelsfamilie. Obwohl er wegen seiner gelähmten Hand nicht kriegstauglich war (seine rechte Hand wurde bei einem Duell verletzt), zog er 1813 als Freiwilliger in die Befreiungskriege und nahm an der Völkerschlacht bei Leipzig am 13. Oktober 1813 teil. Er starb am 11. Dezember 1817 in Koblenz. Max von Schenkendorf gilt, neben Theodor Körner, als einer der bedeutendsten Lyriker der Befreiungskriege. Er schrieb die Texte der Lieder “Freiheit, die ich meine“ und “Wenn alle untreu werden“. Lyrics based on the poem “Spring Greetings to the Fatherland“ by Max von Schenkendorf, 1814; first published in: Schenkendorf’s Poems (Stuttgart and Tübingen, 1815) Music: Bernhard Klein, 1817 Maximilian von Schenkendorf was born on December 11, 1783 in Tilsit in East Prussia. He came from an old noble family. Although he was not fit for war because of his paralyzed hand (his right hand was injured in a duel), he volunteered in the wars of liberation in 1813 and took part in the Battle of the Nations near Leipzig on October 13, 1813. He died in Koblenz on December 11, 1817. Along with Theodor Körner, Max von Schenkendorf is considered one of the most important poets of the wars of liberation. He wrote the lyrics of the songs “Freiheit, die ich meine“ and “Wenn alle untreu werden“. Interpret/Artist: Erich Kunz Text: Wie mir deine Freuden winken nach der Knechtschaft, nach dem Streit! Vaterland, ich muss versinken hier in deiner Herrlichkeit! Wo die hohen Eichen sausen himmelan das Haupt gewandt, wo die starken Ströme brausen alles das ist deutsches Land. Alles ist in Grün gekleidet alles strahlt im jungen Licht: Anger, wo die Herde weidet Hügel, wo man Trauben bricht! Vaterland, in tausend Jahren kam dir solch ein Frühling kaum; was die hohen Väter waren heisset nimmermehr ein Traum. Aber einmal müsst ihr ringen noch in ernster Geisterschlacht und den letzten Feind bezwingen der im Innern drohend wacht. Hass und Argwohn müsst ihr dämpfen Geiz und Neid und böse Lust; dann nach schweren, langen Kämpfen kannst du ruhen, deutsche Brust! Segen Gottes auf den Feldern in des Weinstocks heil’ger Frucht; Manneslust in grünen Wäldern in den Hütten frohe Zucht; in der Brust ein frommes Sehnen ew’ger Freiheit Unterpfand: Liebe spricht in zarten Tönen nirgends wie im deutschen Land. --- English Translation: How your joys beckon to me after the bondage, after the strife! Fatherland, I am sinking here in your glory! Where the tall oaks rustle their head turned towards the sky, where the strong rivers roar all this is German land. Everything is dressed in green everything shines in new light: Meadow where the herd grazes Hills where grapes are harvested! Fatherland, in a thousand years you have never had such a spring; what the forefathers were is now no longer a dream. But one last time you must struggle in a serious battle of mind and vanquish the last foe that threatens from within. You must fight hatred and suspicion, greed and envy and spitefulness; then, after long, hard battles you can rest, German heart! Blessing of God on the fields and in the holy fruit of the vine; people enjoying green forests, in the huts joyful family living; in the breast a pious longing, pledge of eternal freedom: Love speaks in such tender tones nowhere like in Germany. Danke fürs Zuschauen/Thank you for watching Meine Youtube-Kanäle/My Youtube channels: Dicker Hund Dicker Kampfdackel bitte abonnieren und die Glocke aktivieren Mein Odysee-Kanal/my Odysee-channel: @DickerHund:8 BitChute: Disclaimer: Dieses Video hat keine politische Aussage und nichts mit Nationalismus oder Rechtsextremismus zu tun! Ich distanziere mich offen von jeglicher Form von politischem oder religiösem Extremismus! This video has no political statement and nothing to do with nationalism or right-wing extremism! I openly distance myself from any form of political or religious extremism! Dieses Video dient nur zum Zweck der historischen Bildung und zur Unterhaltung/This video is for historical education and entertainment purposes only.