Elisabeth das Musical - Schloss Schönbrunn with English subtitles (COMPLETE)
Elisabeth Schloss Schönbrunn 2022
Maya Hakvoort - Elisabeth
Abla Alaoui - Junge Elisabeth
David Jakobs - Luigi Lucheni
Mark Seibert - Der Tod
André Bauer - Franz Joseph
Daniela Ziegler - Sophie
Lukas Perman - Kronprinz Rudolf
Hans Neblung - Max in Bayern
Katja Berg - Herzogin Ludovika/Frau Wolf
German subtitles synced up for the whole thing
English Subtitles are also finished now 🥳 This project took me about 3 weeks now but it was worth it. I translated all the Italian lines with DeepL. I also used that for words I didn’t know.
I apologise for all the typos and the few random German sentences in-between... I just found two and fixed them but there are probably more
I have a feeling the capitalisation is really off but I’m probably the only one bothered by it.
For your information
I’m an 18 year old girl from Germany who’s taking an advanced English class at school
I thought it would be fun to do this on my way to school to improve my English
If anyone has suggestions for improvements tell me in the comments! I know this translation is probably far from perfect but I’m trying my best here
I appreciate any feedback
UPDATED
1 view
2556
696
5 months ago 02:42:00 1
Bach - St Matthew Passion / Matthäus Passion BWV 244 (reference recording: Nikolaus Harnoncourt)
5 months ago 00:45:27 1
Das Leben der Habsburger | Frauen in der Geschichte
5 months ago 00:06:20 1
Rammstein - Zeit (Official Video)
5 months ago 00:08:53 1
Elisabeth Musical Wien Szene 3 + 4 - Jedem gibt er das Seine/ So wie man denkt
5 months ago 00:01:25 1
David Garrett & Band LIVE im Mariendom Linz - In the Air Tonight von Phil Collins
6 months ago 00:05:01 1
Kleine US-Unternehmen sollen gezwungen werden NSA-Spione zu sein (The Reese Report - Deutsch)
6 months ago 00:03:51 34
TWENTY4TIM x DIETER BOHLEN - CHERI CHERI LADY (Official Video)
6 months ago 00:29:51 1
Bach: Easter Cantata ’Rejoice, You Hearts’ | Ton Koopman, Amsterdam Baroque Orchestra & Choir
6 months ago 02:12:23 1
Танцевальные шлягеры 30-х - 40-х (1)
6 months ago 01:48:48 2
PYRAMIDEN & VERTRÄGE TEIL 2 // Wie man die ganze Welt erobert & wer überhaupt?!
6 months ago 01:12:24 1
“ЗОЛОТОЙ ВЕК“ в КАЛИ ЮГУ. ОТВЕТЫ НА ЧАСТЫЕ ВОПРОСЫ. Леонид Тугутов (Лакшми Нараяна дас). Семинар.
6 months ago 01:03:21 1
West German Radio Early 50s
6 months ago 00:04:12 1
“Dream Voice“ - Тени становятся длиннее (мюзикл “Элизабет“) Die Schatten werden länger (Russian)
6 months ago 00:03:13 1
MELIODAS SONG | “Konter Total“ | Animetrix [SEVEN DEADLY SINS]
6 months ago 00:02:49 1
Guido - Im Freibad (Badeschluss Remix Video 4k)
7 months ago 01:30:57 2
Mädelsabend – Komödie mit Elizabeth Banks, ganzer Film auf Deutsch kostenlos schauen in HD
7 months ago 01:39:33 1
Scheiden ist süß - Serving Sara (ROMANTISCHE KOMÖDIE mit MATTHEW PERRY, ganzer film deutsch, romcom)
7 months ago 00:06:48 1
A Execução das guardas femininas do campo de concentração de Stutthof
7 months ago 00:30:46 1
DIE WARTBURG EISENACH - 1000 Jahre Geschichte I Die Ludowinger I Hochmittelalter I Doku HD
7 months ago 03:43:29 1
Bach - Matthäus Passion BWV 244 / St Matthew Passion (recording of the Century : Otto Klemperer)
7 months ago 03:44:53 1
Opera Gala: Anna Netrebko, Plácido Domingo, Ferruccio Furlanetto, Natalie Dessay, Diana Damrau a. o.
7 months ago 00:03:12 24
Cari Cari - My Grandma Says We Have No Future (Official Video)
7 months ago 00:33:54 2
Elisabeth das Musical but it’s only Death/Tod Scenes (English Subtitles)
7 months ago 00:21:44 1
Talk im Hangar-7: Streit um Ramadan-Beleuchtung - Toleranz oder Kapitulation? | Kurzfassung