Сергей Лемешев/СИРЕНЬ/1949/С.Рахманинов-Е.Бекетова/Sergei Lemeshev/Lilacs/S. Rachmaninov

Великий русский певец, Народный артист СССР Сергей Яковлевич Лемешев исполняет романс Сергея Рахманинова на стихи Екатерины Бекетовой “СИРЕНЬ“ Op. 21, No. 5. РЕДКАЯ фондовая запись 1949 года. Фортепиано: Наум Вальтер. Впервые издано на диске фирмы Aquarius “Сергей Лемешев. О, если б знали вы...“, 2007 г. Я не зарабатываю на YouTube. RARE! Great Russian tenor Sergei Lemeshev (1902-1977) performs «Lilacs» (Siren’), a song for voice & piano, Op. 21/5 written by Russian composer Sergey Rachmaninov (Rachmaninoff), lyrics by Ekaterina Beketova. Recorded in 1949. Piano: Naum Valter. Word-to-word translation: “По утру, на заре, (In the morning, at daybreak,) По росистой траве, (over the dewy grass,) Я пойду свежим утром дышать; (I will go to breathe in the crisp dawn;) И в душистую тень (and in the fragrant shades,) Где теснится сирень, (where the lilacs crowd,) Я пойду свое счастье искать... (I will go to seek my happiness...) В жизни счастье одно (In life, only one happiness) Мне найти суждено, (was fated for me to discover,) И то счастье в сирени живёт; (and that happiness lives in the lilacs;) На зелёных ветвях, (on the green boughs,) На душистых кистях (on the fragrant bunches,) Моё бедное счастье цветёт... (my poor happiness blossoms...)“