“Доброго времени. Меня зовут Валентина. Я — мари. Я говорю (ОЙЛЕМ или МУТЛАНЕМ) на марийском языке.
Марийцы Звениговского района говорят ЙОМАКЛЕМ [д’омаклем] или ЛУДЫМАНДЕМ.
🍎🍎 У меня в руках два красных яблока. Для вас! Изобилия вам!“
ГОВОРЮ:
1. ОЙЛЕМ
2. МУТЛАНЕМ
3. ЙОМАКЛЕМ , Й — [Д’]
4. ЛУДЫМАНДЕМ
Данным видео хочу показать разнообразие слов и богатство марийского языка.
После просмотра видео могут возникнуть вопросы. Почему “Звениговский“ на марийском звучит как “Провой“? Что такое ПЕРКЕ? 🙂
Мой домашний язык — диалект Звениговского района. Он очень уникальный! Отличается от литературной нормы языка.
В нашем районном центре, в городе (не так давно он потерял этот статус) Звенигово, был знаменитый Судостроительно-судоремонтный завод им. С. Н. Бутякова. Там строили паровые суда, т.е. суда, оснащенные паровой турбиной. Этот пар был виден издалека. Как-будто город утопал в пару. Марийцы слово ПАРОВОЙ искажали и оно звучало как ПРОВОЙ. Вот отсюда и название — Провой кундем (паровой край). (Такое объяснение вы не прочтёте ни в какой книге. Есть ещё другие истолкования.)
Кстати, в 2024 году Звениговской район отмечает свой вековой юбилей.
Яблоко тоже не случайно. ☝️
Пожелание “ПРИЯТНОГО АППЕТИТА“ на марийском звучит как ПЕРКАН ЛИЙЖЕ.
ПЕРКЕ — изобилие.
51 view
101
24
1 hour ago 00:00:54 1
Я просто беру СМЕТАНУ с МОЛОКОМ и получаю нежный сыр за 10 минут
7 hours ago 00:00:30 110
Мый марла йомаклем!
9 hours ago 00:37:46 5
ОН МОЖЕТ ЕХАТЬ БЫСТРО!!! НАШЕЛСЯ ВЕРХНИЙ РЯД!!!))))))
9 hours ago 00:12:01 1
Капли цикламена рецепт приготовления
14 hours ago 00:31:15 20
[SHOSLYSHNO] Реакция на новинки | SLAVA MARLOW, Слава КПСС, MALOU, Polyana, OG Buda, MAYOT, молодой калуга...
14 hours ago 03:15:59 1
The Best Of Armin Only (FULL SHOW) [Johan Cruijff ArenA - Amsterdam, The Netherlands]
16 hours ago 00:02:59 1
LITTLE BIG - Lobster Popstar (Official Video)
18 hours ago 02:19:41 1
ИВАСИ - Несанкционированный концерт Алексея Иващенко и Георгия Васильева (Москва, 2022 год)
23 hours ago 00:00:10 1
Wow
1 day ago 00:03:30 1
MALINDA- I miss her and I blame you (live)
1 day ago 00:42:34 34
[Jon Denton] Eminem - The Marshall Mathers LP REACTION (First Time Hearing)
2 days ago 00:23:30 91
[Риса за Творчество] SLAVA MARLOW, Слава КПСС - Все будет нормально | Реакция и разбор
2 days ago 00:04:23 1
The Weeknd - Blinding Lights (Official Video)
2 days ago 02:03:05 1
A State of Trance Episode 1191 (@astateoftrance)
2 days ago 00:04:17 37
The Weeknd - Blinding Lights (Official Video) [4K]
2 days ago 02:03:04 199
🚀 Armin van Buuren – A State Of Trance 1191
2 days ago 00:00:31 1
Вечно молодой
2 days ago 00:23:45 162
[World Music Charts] ПОПРОБУЙ НЕ ПОДПЕВАЙ | 2023 vs 2022 vs 2021 | МУЗЫКА 2023 | МУЗЫКА 2022 | МУЗЫКА 2021 | ТОЛЬКО ХИТЫ