HIMA Все ляпы русского дубляжа Мадагаскара 2 ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА
🎯 Загружено автоматически через бота:
🚫 Оригинал видео:
📺 Данное видео принадлежит каналу «HIMA» (@HIMA). Оно представлено в нашем сообществе исключительно в информационных, научных, образовательных или культурных целях. Наше сообщество не утверждает никаких прав на данное видео. Пожалуйста, поддержите автора, посетив его оригинальный канал.
✉️ Если у вас есть претензии к авторским правам на данное видео, пожалуйста, свяжитесь с нами по почте support@, и мы немедленно удалим его.
📃 Оригинальное описание:
Моя группа ВК:
Моя страница ВК:
В этом видео мы поговорим о всех ляпах русского дубляжа мультфильма “Мадагаскар 2“. Первая часть Мадагаскара - это один лучших примеров локализации кинопроизведения на русский. Это тот самый пример, когда оригинал хуже. И со второй частью дела обстоят вообще-то очень похожим образом. Удивительно, но как-то так получилось, что и во второй раз наш русский дубляж выглядит куда уверенее, чем американская версия. Хотя готов признать, что в этот раз актёры озвучки оригинала постарались сделать мультфильм немного более сносным, о чём мы, конечно, поговорим.
1 view
0
0
4 hours ago 00:10:40 1
[HIMA] Все ляпы русского дубляжа Мадагаскара 2 [ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА]
1 day ago 00:15:41 1
Marcos Maidana (ARGENTINA) VS Erik Morales (MEXICO) Full Fight Highlights
3 days ago 00:19:41 1
GERVONTA DAVIS (USA) vs ISAAC CRUZ (MEXICO) SUPER FIGHT
4 days ago 00:09:47 1
Artur Beterbiev VS Dmitry Bivol Full Fight Highlights
6 days ago 00:26:28 1
DEVIN HANEY (USA) vs GEORGE KAMBOSOS (AUSTRALIA) SUPER FIGHT
6 days ago 00:12:05 1
When Bivol Took Canelo to School : Dmitry Bivol (RUSS) vs Canelo Alvarez (MEX) Full Fight Highlights
1 week ago 00:04:17 1
“Вернусь“ Исполняет автор песни Геннадий Вербицкий. Сьемка и монтаж видео Вадим Квасневский.