Хаданович: как переводили Адама Мицкевича на беларускую мову? || Batushka ответит
Когда я учился в Лицее БГУ, мы фанатели по лимерикам Андрея Хадановича. А сейчас выяснилось, что он крутой дядька, и с ним можно записать ролик.
Итого: беларуский поэт, переводчик и лингвист Андрей Хаданович, я - говорим о переводах Мицкевича и о переводчиках - Бронислав Тарашкевич и священник Пятро Битэль
Энджой!
Кстати, у нашего гостя есть свой канал @chadanovic
————————————————
0:00 - начало
0:50 - што общего у священника и поэта
1:45 - священник Пятро Битэль
3:18 - 2 важных перевода Мицкевича
7:54 - Хаданович читает стих Барадулина, как Тарашкевич и Битэль переводили Мицкевича
10:08 - судьба поэта
12:08 - Язэп Семяжон - третий переводчик Мицкевича
13:56 - проблемы переводов Библии
17:47 - Хаданович читает Мицкевича в переводе Битэля
22:20 - биография отца Пятра Битэля
24:02 - судьба Максима Танка
27:23 - еще биография отца Пятра Битэля
30:38 - идеальная концовка этого ролика
37:23 - Хаданович читает Пятра Битэля
————————————————
Поддержать художника рублем:
Patreon:
PayPal:
————————————————
Мой ТГ:
Инстаграм:
ФБ:
1 view
130
23
1 year ago 00:32:00 1
ХАДАНОВИЧ – почему русские ржут над беларускай мовай, русификация Беларуси, трасянка, распад России
1 year ago 00:21:26 1
Власти НАПУГАНЫ! Вот почему работы Короткевича убирают из школьной программы в Беларуси | Хаданович
2 years ago 00:38:20 1
Хаданович: как переводили Адама Мицкевича на беларускую мову? || Batushka ответит
2 years ago 00:04:11 1
Ань Хитрик - Навагодняя паштоўка (Official video)
2 years ago 01:28:41 2
ЭЙДЕЛЬМАН – лом для Лукашенко, вера в беларусов и почему либералы тоже имперцы
2 years ago 00:10:25 1
Вот откуда деньги на Динамо в КХЛ! Миллионы насшибали, но на хоккей Беларуси забили
4 years ago 01:11:30 1
Вечер белорусской поэзии
4 years ago 00:18:16 63
Как играть: Муры / Стены рухнут | Разбор на фортепиано (пианино) | Разбуры турмы муры | Mury
4 years ago 01:51:53 9
ПАМЕЖЖА-2020: “Три взгляда на Оскара Милоша: из Беларуси, Литвы и Франции“ (29 июня)
7 years ago 00:01:57 3
При каких заболеваниях/состояниях рекомендуется проводить сеансы гипербарической оксигенации (ГБО)?
7 years ago 00:01:36 28
Какие показания и противопоказания к проведению лечебного плазмафереза?