Хаданович: как переводили Адама Мицкевича на беларускую мову? || Batushka ответит

Когда я учился в Лицее БГУ, мы фанатели по лимерикам Андрея Хадановича. А сейчас выяснилось, что он крутой дядька, и с ним можно записать ролик. Итого: беларуский поэт, переводчик и лингвист Андрей Хаданович, я - говорим о переводах Мицкевича и о переводчиках - Бронислав Тарашкевич и священник Пятро Битэль Энджой! Кстати, у нашего гостя есть свой канал @chadanovic ———————————————— 0:00 - начало 0:50 - што общего у священника и поэта 1:45 - священник Пятро Битэль 3:18 - 2 важных перевода Мицкевича 7:54 - Хаданович читает стих Барадулина, как Тарашкевич и Битэль переводили Мицкевича 10:08 - судьба поэта 12:08 - Язэп Семяжон - третий переводчик Мицкевича 13:56 - проблемы переводов Библии 17:47 - Хаданович читает Мицкевича в переводе Битэля 22:20 - биография отца Пятра Битэля 24:02 - судьба Максима Танка 27:23 - еще биография отца Пятра Битэля 30:38 - идеальная концовка этого ролика 37:23 - Хаданович читает Пятра Битэля ———————————————— Поддержать художника рублем: Patreon: PayPal: ———————————————— Мой ТГ: Инстаграм: ФБ: