Сурепка обыкновенная цветет Common rape blooms Gemeiner Raps blht

Сурепка обыкновенная цветет Common rape blooms 常见的油菜花 Gemeiner Raps blüht 一般的な菜の花が咲く 일반적인 유채 꽃 פריחת אונס נפוצה Fleurs de colza communes आम बलात्कार खिलता है Floraciones comunes de violación ازدهار الاغتصاب المشترك Estupro comum floresce عام عصمت دری کھلتی ہے Perkosaan yang umum terjadi સામાન્ય બળાત્કાર ફૂલે છે Bunga rogol biasa সাধারণ ধর্ষণের ফুল ফোটে ดอกข่มขืนทั่วไป Perkosaan umum mekar Gemeenschappelijke verkrachting bloeit Hiếp dâm phổ biến nở rộ Karaniwang pamumulaklak ng panggagahasa Közös repce virágzik Yhteinen raiskaus kukkii تجاوز جنسی معمول شکوفا می شود Συχνές ανθίσεις βιασμού Fioriture comuni di stupro Almindelig voldtægt blomstrer Kwitnie rzepak Obična repica cvjeta Ortak tecavüz çiçekleri Vanliga våldtäkt blommar Běžné květy řepky Mamony ny fanolanana mahazatra Navadna repica cveti Суре́пка обыкнове́нная (лат. Barbaréa vulgáris) — многолетнее травянистое растение с двулетними побегами; типовой вид рода Сурепка из семейства Капустные (Brassicaceae). Распространена по всей Европе, в России — в европейской части и Западной Сибири; кроме того, была занесена в Северную Америку, Японию, Африку, Австралию и Новую Зеландию, таким образом превратившись в вид-космополит. Во многих странах Европы сурепку обыкновенную называют «травой святой Варвары». Синонимы Barbarea arcuata (Opiz ex & ) Rchb. Campe barbarea (L.) ex Piper Erysimum arcuatum Opiz ex & Erysimum barbarea L.[2] Barbarea stricta auct. non Andrz. Campe stricta auct. non (Andrz.) ex Piper[3] Двулетнее, стержнекорневое растение высотой 30—80 см. Стебель высоковетвистый, голый или слегка пушистый. Соцветие — кисть, в начале цветения неразветвлённая. Цветки четырёхчленные с двойным околоцветником, обоеполые, золотисто-жёлтые. Лепестки длиной 5—7 мм, вдвое длиннее чашелистиков. В цветке шесть тычинок. Пыльца ярко-жёлтого цвета. Плод — стручок. Семена овальные, сдавленные, серовато-коричневые со слабым блеском. Поверхность семян мелкобугорчатая. Цветёт весной и ранним летом около месяца, плодоносит в июне—июле начиная со второго года вегетации. После периода плодоношения надземные части растения отмирают, новый цветущий и плодоносящий стебель развивается из корневой шейки каждую весну. Размножается семенами и корневой порослью. Отношение к влаге и почвенному плодородию: мезофит, мезотроф. Может произрастать в условиях полутени. Сорное растение преимущественно лесной зоны, на юге встречается реже, в местах избыточно увлажнённых. Как рудерал растёт на сырых лугах, вдоль рек, по лесным полянам, в зарослях кустарников, на вырубках, у дорог, по канавам, на залежах и мусорных местах. Сурепка обыкновенная обсеменяется уже в начале лета до уборки полевых культур и сильно засоряет почву. Растения содержат разные типы гликозидов. Сурепка обыкновенная засоряет посевы многолетних трав и озимых зерновых, огороды, сады, реже посевы яровых зерновых и пропашных культур. Особенно обильно разрастается на плохо обрабатываемых паровых полях на глинистых почвах. Из-за содержащихся в семенах веществ растение может быть опасно для крупного рогатого скота, лошадей и домашней птицы. Сурепка обыкновенная — медоносное растение. Цветёт весной и ранним летом около месяца, давая пчёлам много нектара и пыльцы. Сурепка обыкновенная применяется как лекарственное растение. С лечебными целями собирают надземные части растения. Её листья богаты аскорбиновой кислотой, а семена — тиогликозидами. Сурепка обыкновенная обладает ранозаживляющим и мочегонным действием, возбуждает аппетит. Применяется как противоцинготное средство. Из зелёных частей сурепки обыкновенной готовят суп, пюре, гарниры. Применяют в кулинарии преимущественно молодые листья и нераспустившиеся соцветия сурепки. Её листья по вкусу немного напоминают горчицу. Использовать сурепку обыкновенную в пищу нужно с осторожностью, не забывая, что она содержит вещества, которые в больших количествах могут вызвать отравление. Как пищевое растение сурепка обыкновенная особенно популярна в США и Канаде. Common rape is used as a medicinal plant. For medicinal purposes, the aerial parts of the plant are collected. Its leaves are rich in ascorbic acid, and the seeds are rich in thioglycosides. Common rape has a wound healing and diuretic effect, stimulates appetite. It is used as an antiscorbutic agent. Soup, mashed potatoes, side dishes are prepared from the green parts of the common rape. Mostly young leaves and unblown inflorescences of the rape are used in cooking. Its leaves taste a bit like mustard. It is necessary to use common rape in food with caution, not forgetting that it contains substances that, in large quantities, can cause poisoning. As a food plant, common rape is especially popular in the USA and Canada. 普通油菜被用作药用植物。出于药用目的，收集植物的地上部分。它的叶子富含抗坏血酸，种子富含硫糖苷。普通油菜有伤口愈合和利尿作用，刺激食欲。它用作抗坏血病剂。 汤、土豆泥、配菜都是用普通油菜的绿色部分制成的。大多数情况下，油菜的嫩叶和未开花的花序用于烹饪。它的叶子尝起来有点像芥末。在食物中使用普通油菜是必要的，不要忘记它含有大量会引起中毒的物质。