How to translate the different types of jokes: linguistic-based, reference-based, cultural and universal. The most difficult type to translate is the one triggered because of wordplay, different sound devices, homographs, homophones, taboos, among many others.
2 views
267
54
12 months ago 00:04:29 2
Translating Jokes and Humor Part 1
3 years ago 00:10:12 1
all JOKES translation - STALKER Shadow of Chernobyl
11 years ago 00:02:44 23
Lost in translation? Jokes told in foreign languages and English
11 years ago 00:04:56 23
RICKY GERVAIS & JULIETTE BINOCHE Translate Jokes Into English - The Graham Norton Show BBC America