Interpretación bíblica - Hermenéutica y Traducciones

HERMENÉUTICA Para analizar un texto bíblico iniciamos con la exégesis y continuamos con la hermenéutica. Hermenéutica es la aplicación correcta del texto para nuestro tiempo, lo que quiere decir en nuestro contexto. Es imposible hacer hermenéutica antes de la exégesis. No es correcto empezar directamente con la aplicación del texto al hoy, aislándolo del significado original; de aquí surge el siguiente lema: “un versículo no significa hoy lo que no significó originalmente“. Alguien que pase por alto la exégesis y lea 1 Corintios 11:7 (El varón no debe cubrirse la cabeza, pues es imagen de la gloria de Dios;) posiblemente llegará a la conclusión equivocada que para el hombre es pecado usar gorra o sombrero. Otros dirán que para la mujer es pecado usar pantalón, apoyándose en Deuteronomio 22:5... Texto completo: Teól. Fernando Montes