Parfum fraise (Запах клубники)

Завершим наше путешествие по волнам памяти рассказом Коли Овчинникова о том, как он озвучивал короткометражку “Запах клубники“. “Запах клубники был первой моей серьезной работой (капустники и прочее баловство не считаются=)) с Викторией в качестве режиссёра озвучивания. Как только Вика «выкинула» этот мульт в наш рабочий чат со словами «хочу взять работу», сразу схватился за него - и так не терпелось начать ̶п̶о̶л̶у̶ч̶а̶т̶ь̶ ̶з̶в̶е̶з̶д̶ю̶л̶я̶ работать с мультом, что сам сделал скрипт и послал Вике, ну и свои пробы конечно. И....Ура! Меня утвердили! И вот тут первый затык - мульт «азиатский» : эмоции, темп речи - там все другое… но вспоминая как всё было с моей маленькой дочкой - как заботиться, баловать, защищать, да просто как говорить с маленьким человеком; удалось решить эти небольшие проблемы. Второй затык - первые правки (хоть и совсем чуть-чуть) от режиссера. Да как так! Я же все сделал круто (так все думают про себя=))), а тут тебя критикуют! Но - режиссеру виднее! Засунули гордость в ж… в себя поглубже и вперёд переписывать. И как итог - у нас маленькьй трогательный фильм про то что своя семья дороже любых клятв, связей, работы да всего вообще!“ И мы в Buzz Dubbing тоже такая своеобразная семья. Ругаемся, конечно, не без этого... Но любить друг друга не перестаём. Хотелось бы, чтобы частичка нашей любви к ремеслу озвучки и к нашей небольшой “семье“ передалась и вам, дорогие подписчики! Режиссёр озвучивания: Виктория Рыжих Сведение: Виктория Рыжих Озвучка: Николай Овчинников, Виктория Рыжих, Илья Юсупов