Переводчик и филолог-скандинавист Ольга Мяэотс открывает для России лучшие образцы скандинавской детской литературы, показывая, что традиции Астрид Линдгрен и Сельмы Лагерлёф продолжаются на таком же высоком уровне.
Одной из главных детских книг, переведенных Ольгой Мяэотс на русский язык, можно назвать книгу “Чудаки и зануды“ Ульфа Старка.
Ольга Николаевна Мяэотс. Биография: Мяэотс...
Нина Дашевская: Поиск звука:
Эрика Хабер: Страна Оз за железным занавесом:
00:30 О происхождении фамилии Мяэотс
01:10 О том, как должны развиваться детские библиотеки
06:20 О книге “Над пропастью во ржи“ и других книгах с юным героем
12:50 В Советском Союзе было особое внимание к созданию культуры для детей
16:35 О знаменитой книге “Волшебник из страны Оз“ и советском “Волшебнике Изумрудного города“
22:00 О феноменальном успехе книг о Гарри Поттере
32:00 Сейчас городские дети практически не остаются одни: они все время то в школе, то на дополнительных занятиях. Можно ли назвать это проблемой?
35:15 Какую роль в истории российской культуры сыграла Маргарита Ивановна Рудомино?
2,738 views
199
36
2 weeks ago 00:11:41 4.3K
Переводчик «Оскара и Льва» Ольга Мяэотс о книге, современной литературе и гаджетах
3 months ago 00:10:04 12.9K
Феномен Муми-троллей: к 110-летию со дня рождения Туве Янссон
3 months ago 01:43:12 1
Ольга Мяоэтс на Воробьевых в цикле “Как рождается слово. Встречи с переводчиками“ (15 декабря 2018)
4 months ago 02:50:04 1
Перевод жанровой литературы Переводческий фестиваль “Игры с огнём“
5 months ago 00:07:58 1
Искусство перевода. Ольга Мяэотс.
7 months ago 00:11:40 1
Михаил Яснов, Ольга Мяэотс, Валерий Шубинский. Серия о детской литературе. Дом детской книги
7 months ago 00:09:09 3
Мария Ботева. Мороженое в вафельных стаканчиках
7 months ago 04:31:24 1
Круглый стол «Особенности перевода — детская книга как культурный код»
8 months ago 02:38:25 1
Детская литература как событие часть 3
9 months ago 00:07:38 256
КОНКУРС ХУДОЖЕСТВЕННОГО ПЕРЕВОДА. Начало многолетней истории. Интервью участников и Ольги Мяэотс
10 months ago 00:44:41 3.5K
Ольга Мяэотс: Гарри Поттер, страна Оз, Рудомино
12 months ago 00:04:35 1
издательству “Белая Ворона“ - 10 лет!
1 year ago 00:04:57 1
Иллюстрация как текст. Ольга Мяэотс рассказывает о книжках-картинках из фонда Детского зала