Yuuhei Satellite - ヒトリシズカ | Hitorishizuka | Одиноко в тишине / Хлорант Японский (Rus sub)
блог с переводами и всяким:
Название имеет двойное значение. Если записать каной, как в названии (ヒトリシズカ), то оно будет точно значить растение, “хлорант японский“. Если записать кандзи (一人静), то впринципе это тоже значит именно конкретное значение, но можно и перевести как “один тихо“. Я решил пойти по пути буквального названия, учитывая множественные упоминания тишины, но не упомянуть везде где только можно о хлоранте не мог.
Музыка: Iceon
Слова: Kamase-tora
Вокал: senya
Перевод: Pickled Pancake
Иллюстрация: henginnnnnn ()
Оригинальная мелодия: Apparitions Stalk the Night
Альбомы, в которых выходила песня:
アノ華咲クヤ
幻想万華鏡~紅霧異変の章~ オリジナルサウンドトラック Vol.1
16 views
416
121
3 months ago 00:03:07 1
Touhou Bad Apple ~ AMV
5 months ago 00:04:42 1
Touhou LostWord feat. Pomu Rainpuff (NIJISANJI EN) - The Heat of My Fingertips (Cover)
5 months ago 00:04:27 16
Yuuhei Satellite - ヒトリシズカ | Hitorishizuka | Одиноко в тишине / Хлорант Японский (Rus sub)
6 months ago 00:04:14 1
Yuuhei Satellite - 君色サブリミナル
7 months ago 00:16:40 1
[Kikaki] Генсо Мангекё ~The Memories of Phantasm~ 3 [RUS]
8 months ago 00:04:23 1
【公式】【東方Vocal】幽閉サテライト / 零れずの願いゴト 【FullMV】(原曲:砕月)
8 months ago 00:04:23 4
[ 東方Vocal ] 零れずの願いゴト / Koborezu no Negai Goto「Yuuhei Satellite」[Vietsub]