Жюльетт Греко - Жаванеза (Juliette Gréco - La Javanaise) русские субтитры

Автор перевода — Maggy Lunel Copyright: © Название песни La Javanaise — несуществующее слово, сконструированное Генсбуром из названия танца “ява“ (java) и воровского жаргона (le javanais). В итоге получилось что-то вроде “воровская/ворованная ява“. (Примечание переводчика)